Traducción para "fila india" a ingles

Fila india

sustantivo

• single file
• indian file

Ejemplos de traducción

single file sustantivo

La salida del enclave empezó con lentitud; los hombres tenían que atravesar en fila india los campos minados serbios situados fuera del perímetro del enclave.
Progress out of the enclave was initially slow, with the men having to pass in single file through the Serb minefields that lay beyond the perimeter of the enclave.

1152. El 16 de enero fueron esposados, con cintas de plástico atadas muy apretadas alrededor de sus muñecas, los hicieron parar en fila india, con los ojos vendados y les dijeron que se tomaran de la camisa de la persona parada adelante de ellos.
On 16 January they were handcuffed, with plastic strips tied very tightly around their wrists, made to stand in a single file, blindfolded and told to hold on to the shirt of the person standing in front of them.

Caminareis en fila india.
Walk in single file.

Fila india, Señoritas.
Single file, ladies.

¡En fila india, por favor!
Single-file, please.

Subimos las escaleras en fila india.
We started up the stairs single file.

Rodearon la plaza en fila india.
Walking single file, they detoured around the plaza.

Solo había sitio para caminar en fila india.
There was only room to walk single file.

Los hechiceros entraron en la habitación en fila india.
The Witchmen entered the room in single file.

“Parece que tendremos que ir en fila india.”
Looks like we'll have to go single file.

La cavidad nos permitió introducirnos en fila india.
The cavity allowed us to enter single file.

Siete, quizá ocho de ellos, en fila india.
Seven, maybe eight of them, in single file.

Apuesto a que tendremos que atravesarlo en fila india.
I bet we’ll have to go through it in single file.’

Caminaron en fila india, dejando un espacio entre cada uno de ellos.
They walked in single file, with space between themselves.

indian file sustantivo

Crucémoslo en fila india.
Let's cross on Indian file.

Los niños, en doble fila india.
Children in double Indian file!

Seguidme en fila india y no toquéis nada.
Follow me in Indian file and do not touch anything.

los otros treinta lo seguían en fila india.
the thirty others followed after, Indian file.

Caminábamos en fila india, Vincent a la cabeza.
We went in Indian file, Vincent leading.

Salieron en fila india con los brazos en alto.
Then they emerged Indian file, with their arms above their heads.

Atravesamos el puente en fila india.
We walked Indian file across the very narrow bridge.

Luego iniciaron el descenso por la ladera, siempre en fila india.
Then they moved on down the slope, still in Indian file.

A las 02.22 emprendieron la marcha en fila india hacia el norte.
At 02.22, they set off in Indian file to the north.

Sus hombres lo siguieron al trote, en fila india.
His men followed him in Indian file at an easy swinging trot.

Todos los demás subían por el sendero del jardín, en fila india.
All the others were climbing the garden path, in Indian file.

—Bien, vamos. Y van los tres en fila india;
“Okay then, let’s go.” And the three of them make their way, in Indian file.

Otras naves, en fila india, pasaron tras ella y arrojaron también su carga.
Other boats, in Indian file, came up and loosed their boulders.