Traducción para "fiero" a ingles

Fiero

adjetivo

• wild

Ejemplos de traducción

wild adjetivo

Un día, en uno de esos resguardos, en las montañas andinas de Colombia, allí donde no alcanzó a llegar la conquista española, la tierra rugió con un bramido de mil fieras y el país de los paeces —lejano, pobrísimo, sagrado— se derrumbó en una avalancha que arrastró tras de sí siglos de abandono.
One day, in one of those preserves, in Colombia's Andes mountains, which the Spanish conquest never reached, the earth cried out with the roar of a thousand wild beasts, and the remote, miserably poor, sacred land of the Paeces crumbled in an avalanche that was the climax of centuries of abandonment.

Así, se atribuye responsabilidad objetiva respecto del daño causado por animales salvajes (ferae naturae) o animales domesticados (mansuetae naturae), de los que su cuidador conoce su propensión a ser "agresivos, dañinos o fieros", y la correspondiente acción se basa en ese conocimiento.
Thus, strict liability is imposed in respect of damage caused by wild animals (ferae naturae) or on tame animals (mansuetae naturae) which their keeper knows to have a "vicious, mischievous or fierce" propensity and the action was based on such scienter.

¡Ven aquí! ¡Fiera!
Come, wild beast!

Las mujeres somos fieras.
Us women are wild creatures.

¡Con esas dos fieras!
They were like wild beasts.

- ¡Tenemos una fiera!
- We got a wild one!

Es una fiera.
- She's wild.

Eres una fiera.
You're pretty wild.

Joder, es una fiera.
Yeah, she's wild.

Toda una fiera.
- Quite a wild cat.

de aspecto fiero, en calma.
wild-eyed, calm.

Y mi madre se puso como una fiera.
And my mother went wild.

algunos espectadores aullaban como fieras;
some howled like wild beasts;

¿Los dientes de una fiera imaginaria?
The teeth of some notional wild beast?

Tenía una sonrisa fiera y salvaje.
She was smiling a fierce, wild smile.

Las fieras salvajes son animales nerviosos.
Wild beasts are creatures of nerves.

Cuando se convence, se pone hecho una fiera.
He's wild when he's convinced.

También nosotros cazamos grandes fieras.
“We hunt, like you, the great wild beasts.”

Ya saben que soy una fiera salvaje.
I am really a wild beast, you know.

—Fueron salvajes, como cabría esperar de una fiera.
“They were savage, as would be expected of a wild beast.”