Traducción para "fiar" a ingles

Fiar

verbo

• guarantee

Ejemplos de traducción

guarantee verbo

Emprendedores, gente limpia, de fiar pero quieren garantías.
- Businessmen, they're clean. But they want guarantees.

He dicho que era usted de fiar… —Creo que quien tiene que darme las gracias es usted. —Se le había acercado muchísimo—. Porque lo que usted ha hecho hasta ahora se lo he permitido yo.
I’d guaranteed that you were a reliable person…” “If anything, it strikes me that you need to thank me”—and now Micione was looming dangerously close—“because what you’ve done up till now, you did because I was letting you.

Y que, después de los dos matrimonios de Ann con dos consortes insatisfactorios —yo uno de ellos—, el estar con un hombre como Teddy (atento, enteramente de fiar, humilde, alegre de vez en cuando pero sin exagerar, sin malas historias con las mujeres, buen cocinero y, lo más importante, judío, aspecto que, según Clarissa, garantizaba que no se produjeran proposiciones sexuales no deseadas)… era casi perfecto.
And that after Ann’s two marriages to two unsatisfactory men—one of them me—being with a man like Teddy (thoughtful, hopelessly reliable, obedient, occasionally mirthful but not that much, no bad history with women, a good cook, and most important—Jewish, guaranteeing, Clarissa believed, no unwanted sexual advances) . . . Teddy was all but perfect.