Traducción para "feminicidio" a ingles

Feminicidio

• feminicide
• femicide

Ejemplos de traducción

feminicide

Sírvanse proporcionar información actualizada sobre las medidas adoptadas para tipificar el feminicidio como delito en el Código Penal.
Please provide updated information on the actions taken to define the crime of feminicide in the Criminal Code.

Para definir esos homicidios, se han empleado, entre otros, términos tales como femicidio, feminicidio, asesinato por razones de honor y crimen pasional.
Terms such as femicide, feminicide, honour killings and crimes of passion, among others, have been used to define such killings.

Violencia contra la mujer y feminicidio
Violence against women and feminicide

El debate entre femicidio y feminicidio que ha tenido lugar en el contexto latinoamericano no ha terminado aún.
The femicide versus feminicide debate that has taken place in the Latin American context has not been resolved as yet.

21. El CLADEM informó que el feminicidio había ido en aumento.
21. CLADEM reported that femicide/feminicide is on the increase.

Según la información recibida, el feminicidio está proliferando en todo el territorio del Estado parte.
8. According to information received, rampant feminicide is taking place across the territory of the State party.

45. El CEDAW mostró su preocupación por el aumento de casos de feminicidio y de violencia sexual, en particular de violaciones.
45. CEDAW was concerned at increasing feminicide and sexual violence, including rape.

Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para combatir el feminicidio. ¿Se ha activado la alerta de violencia por razones de género?
Please provide information on measures and actions taken to combat feminicide. Has the gender violence alert warning been activated?

En 2004 el CEDAW instó al Estado a que investigara las causas del "feminicidio" y de otras formas de violencia contra la mujer, y adoptara medidas para impedirlo.
In 2004, CEDAW urged the State to investigate the causes of feminicide and other forms of violence against women and take measures to prevent it.

148.24 Unificar, sobre la base de criterios objetivos, las diversas definiciones de feminicidio en los diversos códigos penales del país (Paraguay);
Unify, on the basis of objective criteria, the various definitions of feminicide in the different Criminal Codes of the country (Paraguay);

algunas feministas desearían ir más lejos, permitir la imposición de penas más severas introduciendo el concepto de «feminicidio» en el Código Penal, lo que a mí me parecía bastante divertido, me sonaba a insecticida o a raticida.
some feminists wanted to go further and permit the introduction of more serious penalties by introducing the idea of ‘feminicide’ into the Penal Code, which I found quite amusing; it sounded like insecticide, or raticide.

femicide

Información sobre feminicidios.
(k) Information on femicide.

Elogió la penalización del feminicidio.
It commended the criminalization of femicide.

2. Indicador del feminicidio
2. Femicide indicator

:: Un 6% de casos corresponden a feminicidios, y un 3% corresponde a tentativa de feminicidio.
:: 6% of cases involve femicide and 3%, attempted femicide.

Abre el artículo en el teléfono, pero es bastante escueto, sobre todo teniendo en cuenta que se trata de un feminicidio, raza blanca y clase media.
He pulls up the article on his phone, but it’s tellingly curt, especially for a white middle-class femicide.