Traducción para "familias asentadas" a ingles

Familias asentadas

• settled families
• families settled

Ejemplos de traducción

settled families

Entre 2003 y 2005, el número de familias asentadas aumentó considerablemente, alcanzando un total de 243.284, mediante la ocupación de parcelas en proyectos ya existentes o la llevada a cabo en nuevos proyectos establecidos en este período (cuadro 42 de los anexos).
Between 2003 and 2005, the number of settled families increased significantly, reaching a total of 243,284, either through the occupation of lots in already existing projects or occupation under new projects established in this period (Annexes, Table 42).

En total 2.839 familias asentadas recibieron 900.000 hectáreas de tierras de labranza donde pudieron llevar a cabo sus actividades diarias para mejorar la autonomía alimentaria y la sostenibilidad económica de las comunidades san marginadas y antes desfavorecidas.
100. A total of 2,839 settled families received arable land for crop production totalling 900,000 hectares for them to carry on with their daily activities for the improvement of food selfsufficiency and economic sustainability of the marginalized and previously disadvantaged San communities.

Si añadimos a éstas las asentadas durante el período 1995-1998, se observa que el Gobierno Federal ha alcanzado el importante hito de 372.000 familias asentadas.
If we add those that were settled during 19951998, we see that the Federal Government has achieved the significant mark of 372,000 settled families.

En total unas 850 familias asentadas recibieron tierras de labranza para producción de cultivos y horticultura, así como los insumos necesarios para que siguieran dedicándose a mejorar la autonomía alimentaria, la sostenibilidad y autonomía económica de esas comunidades marginadas y depauperadas.
104. A total of about 850 settled families received arable land for crop production and gardening, as well as needed inputs for them to carry on with their daily activities for the improvement of food selfsufficiency, economic sustainability and selfreliance of the marginalized and previously disadvantaged San communities.

Las familias asentadas con niños que asistían a la escuela se mostraron reacias a regresar a Liberia debido a problemas de seguridad y sociales
Settled families with children attending school were reluctant to return to Liberia owing to security and social problems

En total 914 familias asentadas recibieron tierras de labranza para producción de cultivos y horticultura, así como para que se dedicaran a sus actividades diarias a fin de mejorar, en cuanto a sostenibilidad alimentaria y económica, la situación de las comunidades san marginadas y depauperadas.
95. A total of 914 settled families received arable land for crop production and gardening, as well as for them to carry on with their daily activities to improve the situation of the marginalized and previously disadvantaged San communities in terms of food and economic sustainability.

444. La prestación de asistencia técnica y la formación de las familias asentadas es fundamental para garantizar la consolidación y la sostenibilidad de los proyectos de asentamientos del INCRA.
The provision of technical assistance and training to settled families is crucial to ensure the consolidation and sustainability of INCRA settlement projects.

Las etapas del programa de asentamiento, que determinan las condiciones para el desarrollo de la producción, incluyen el apoyo inicial a las familias asentadas y el apoyo a la creación, financiación y recuperación de hogares, además de una ayuda especial para la región semiárida.
The stages of settlement implementation, which create conditions for production development, include initial support for settling families, support for creating, financing and recovering households, besides a special aid for the semi-arid region.

478. Con el fin de ayudar a las familias asentadas en el municipio de Mulatos, la Universidad de Tocantins está estudiando la cría de tres tipos de pez en la región: tambaqui, pacu y traira, para que la piscicultura se convierta en fuente de ingresos para los agricultores asentados.
To assist settled families in the Mulatos municipality, Tocantins University is studying the raising of three types of fish in the region: tambaqui, pacu, and traira, so as to make fish culture a source of income for settled farmers.

families settled

La entrega de 10.000 títulos de propiedad en 1999 infundió un sentimiento de seguridad a las familias asentadas por el INCRA.
The delivery of 10,000 land titles in 1999 instilled a feeling of security in families settled by INCRA.

En los cuatro años que lleva en el poder el Gobierno actual, 400.000 familias asentadas en cerca de 20 millones de hectáreas, superficie equivalente a tres veces el Estado de Río de Janeiro, se han beneficiado de esos servicios.
In the four years of the current Administration, this benefit will have been accorded to about 400,000 families settled on nearly 20 million hectares, an area equivalent to three times the State of Rio de Janeiro.