Traducción para "familiarizarse" a ingles

Familiarizarse

• get acquainted
• familiar

Ejemplos de traducción

get acquainted

Bien podía familiarizarse con las cosas.
She might as well get acquainted.

—apremió el hombre. Tienen que familiarizarse rápidamente.
the man urged. “You’ve got to get acquainted fast.

Ha vivido muchos años en la casa, pero de alguna manera se siente como si estuviera de visita. Este es el primer día y tiene que familiarizarse de nuevo.
He’s lived in this house for a long time, and yet in a strange way, he feels like a guest. This is day one. He needs to get acquainted all over again.

Hacía nueve horas que tenía localizado al Harushio japonés. Aprovechó aquel tiempo para familiarizarse con el «enemigo», para que su tripulación tuviese que hacer algo más peliagudo que tomarle el pulso a una ballena preñada. Aburrido de aquel juego, se dijo que ya era hora de darles un telefonazo a los del «Sierra-Uno», de meterles el miedo en el cuerpo, después de darles tiempo sobrado para contradetectarlos.
He'd held contact with the Harushio-class for nine hours, taking the time to get acquainted with the contact, and to get his crew used to something more demanding than getting heartbeats on a pregnant humpback. Finally bored with the game, it was time to light up the underwater telephone and, he was sure, scare the bejeebers out of Sierra-One after giving him ample time to counter-detect.

familiar

h) Familiarizarse con los tratados internacionales fundamentales de derechos humanos.
(h) Familiarize themselves with the core international human rights treaties.

Acogeremos con beneplácito a quienes deseen familiarizarse con él.
Those wishing to do so are welcome to familiarize themselves with it.

Yassin confiesa que se trataba de un ensayo para familiarizarse con la ruta de escapatoria.
Yassin admits that this was a rehearsal to familiarize themselves with the escape route.

Esas clases les permiten familiarizarse con el idioma de enseñanza.
Those classes enabled them to become familiar with the language of instruction.

Ahora, los usuarios en general tendrán que familiarizarse con la nueva estructura y con su utilización.
Now, the users at large need to become familiar with the new structure and how to use it.

Socialización significa familiarizarse con las normas y valores predominantes.
Socialisation means making oneself familiar with the prevailing norms and values.

:: Familiarizarse con las observaciones del informe inicial del Congo de 2005;
Familiarize participants with the observations made on the Congo's 2005 initial report;

El magistrado suplente necesitó varias semanas para familiarizarse con la causa.
The replacing Judge needed several weeks to familiarize himself with the case.

El abogado de la víctima tiene también derecho a familiarizarse con los documentos del caso.
The victim advocate is also entitled to familiarize him/herself with the case documents.

Familiarizarse con las políticas de todo el sistema
Familiarity with system-wide policies.

Le ayudará a familiarizarse con el centro.
He'll help you to become familiar with the center.

Deberá familiarizarse con el Phoenix...
If you'll familiarize yourself with the Phoenix...

Vea de familiarizarse con ella.
See that you familiarize yourself with it.

Así que tienen que familiarizarse con ella.
So you have to be familiar with it

Ella tiene que familiarizarse con la nave.
She'll be familiarizing herself with the vessel. Here.

Tendrán que familiarizarse con ellos inmediatamente.
You'll have to familiarize yourself with immediately.

Mencionó que deseaba familiarizarse con el tema.
She has mentioned your desire to become familiar with StarfIeet engineering protocols.

Probablemente debería familiarizarse con esto.
You should probably familiarize yourself with this.

Debe familiarizarse con los 5 pisos.
To do that, you have to be familiar with the entire facility.

había que familiarizarse con él.
one had to become familiar with it.

Llegaría a familiarizarse mucho con la ciudad.
She would become very familiar with this city.

Pero la escena, al familiarizarse uno con ella, se hizo más sutil.
But the scene grew subtler with familiarity.

Pero antes tenía que familiarizarse con la oficina y la gente que trabajaba en ella.
But first he had to familiarize himself with the office and the people in it.

No tuvo tiempo de familiarizarse con su nuevo comando.
There had been no time to familiarize himself with his new command.

Descargó un mapa del lugar y lo estudió para familiarizarse con él.
He downloaded a map of the site and quickly familiarized himself with it.

Nicolái no tardó en familiarizarse a fondo con la enfermedad.
It was not long before Nicolai had made himself extremely familiar with the disease.

Pero si él ha prohibido familiarizarse con los españoles, ¿qué haces tú aquí?
But if he forbids familiarity with the Spaniards, what are you doing here?

El siguió a Yin a todas partes, para familiarizarse con su rutina.
He followed her around, to become familiar with her routine.