Traducción para "falta de confianza en uno mismo" a ingles

Falta de confianza en uno mismo

• lack of self confidence

Ejemplos de traducción

lack of self confidence

Los sentimientos de miedo e inseguridad, así como la falta de confianza en uno mismo y en las autoridades que se suponía debían garantizar un entorno seguro también pueden dificultar una reincorporación sin problemas a la sociedad.
Feelings of fear and insecurity, as well as lack of self-confidence or confidence in the authorities that were supposed to guarantee a secure environment, may also make difficult a smooth readaptation into society.

distintos grados de falta de confianza en sí mismos;
insufficient or total lack of self-confidence;

La falta de confianza en sí mismas, de expectativas y de apoyo financiero que experimentan las mujeres en su intento de ocupar puestos más elevados de adopción de decisiones;
:: The lack of self confidence, expectation and financial support in their pursuit for higher decision making positions

- el temor de las mujeres a fracasar en esos cargos (falta de confianza en ellas mismas);
- Women's fear of failure in a decision-making post (lack of self-confidence);

- La falta de confianza en sí mismas de parte de las propias mujeres.
A lack of self-confidence among women.

Las más importantes son el miedo al fracaso, la incertidumbre, la falta de confianza en uno mismo y la tensión.
The most important ones being the fear of failure, uncertainty, lack of self-confidence and stress.

4. La Sra. Akakpo (Togo) dice que los obstáculos fundamentales que se oponen a la participación de la mujer en la vida política y pública son su educación insuficiente y su falta de confianza en sí misma.
4. Ms. Akakpo (Togo) said that the fundamental obstacles to women's participation in political and public life were lack of education and lack of self-confidence.

Las propias mujeres son portadoras de factores inhibidores: falta de confianza en sí misma, desinterés por ciertas profesiones y ciertas esferas económicas, falta de motivación y a veces falta de calificación y de experiencia.
Women themselves manifest inhibiting attitudes: lack of self-confidence, lack of interest in certain occupations and economic fields, lack of motivation, and sometimes lack of qualifications and experience.

Como consecuencia de su falta de confianza en sí mismas, ha sido difícil encontrar a mujeres dispuestas a presentarse como candidatas a las próximas elecciones para la Asamblea Nacional.
Because of women's lack of self-confidence it had been difficult to find women willing to stand as candidates for the forthcoming elections to the National Assembly.

Una vez más, la falta de confianza en sí mismo contribuía, pero no había sido el factor decisivo.
Again, lack of self-confidence contributed, but hadn’t been the decisive factor.

Recordó la falta de confianza en sí misma de la que adolecía la joven y el influjo que ejercía sobre ella Balzac.
Recalling her lack of self-confidence and Balzac's sway over her.

No se trata tanto de la falta de información técnica sino que es la falta de confianza en nosotros mismos.
It is not so much the lack of technical information that holds us back, but more the lack of self-confidence.

Esa noche, sentado cerca de la chimenea, me di cuenta de que era mi falta de confianza en mí mismo la que estaba enfrascada en la discusión.
That night sitting by the fire, I realized it was my lack of self-confidence that was doing the arguing.

Con esto combinaba, tal vez necesariamente, esa falta de confianza en sí mismo que ahora llaman complejo de inferioridad.
With this was combined, necessarily maybe, that lack of self-confidence which is now called the inferiority complex.

No fue a causa de falta de confianza en sí mismo por lo que Dondragmer delineó este plan al ser humano de guardia: estaba anunciando sus intenciones, no pidiendo consejo.
It was not lack of self-confidence which caused Dondragmer to outline this plan to the human being on communication watch; he was announcing his intentions, not asking for advice.

Sentirse inquieta ante una declaración suya sería reconocer una falta de confianza en sí misma, y Anna tenía la seguridad de resolver cualquier situación que pudiera presentarse.
To feel uneasy at such a declaration would be to confess to a lack of self-confidence and Anna was very confident that she could deal with any situation which might arise.

Norton, quien fue mi maestro de inglés durante dos años en la academia, por ayudarme a superar la falta de confianza en mí mismo, mis miedos del pasado y mis rencores.
Norton, who was my English teacher for two years at the Academy, for helping me overcome my lack of self-confidence, my past fears and my grudges. If not for Dr.