Traducción para "factibilidad" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Estudios de pre-factibilidad disponibles para: Guasaule.
Pre-feasibility studies available for Guasaule.
III. ESTUDIO DE FACTIBILIDAD PARA UN SERVICIO DE INVERSIONES
III. FEASIBILITY STUDY FOR AN INTERNATIONAL MUNICIPAL
iii) Consideración de la pertinencia y factibilidad de las medidas;
Consideration of the relevance and feasibility of the measures
El baúl contiene el memo sobre la factibilidad de la bomba atómica.
The trunk contains the memorandum on the feasibility of the atomic bomb, designs for jet engines, rockets, superchargers, gyroscopic gun sights, submarine detection devices, self-sealing fuel tanks, plastic explosives, and perhaps the most important invention of World War ll... a working Magnetron Number 12,
En octubre Londres quiere la opinión de general Hamilton sobre la factibilidad de evacuar todos sus tropas.
In October, London wants General Hamilton's opinion on the feasibility of evacuating all his troops.
Estamos evaluando la factibilidad de un acercamiento subterráneo.
We are assessing feasibility of a subterranean approach.
Le darán la atención más seria y urgente e insistirán en hacer un examen riguroso de las propuestas juntamente con un estudio de factibilidad y costes antes de presentar un documento para consideración de los interesados y buscar ciertas recomendaciones para incluirlas en un seminario
- They will give it urgent consideration and insist on a thorough and rigorous examination of all the proposals allied to a detailed feasibility study and budget analysis before producing a consultative document for consideration by all interested bodies and seeking comments and recommendations to be included in a brief
En él, los militares examinaron la factibilidad de las capacidades de combate y tácticas en el año 2025.
In it, the military examined the feasibility of combat capabilities and tactics in the year 2025.
Este imbécil cree que sólo porque condujo un maldito estudio de factibilidad todos deben respetar su propuesta.
I MEAN, THIS DICKHEAD THINKS THAT JUST BECAUSE HE WENT AND COMMISSIONED SOME GODDAMN FEASIBILITIES STUDY
La misión de la Gatera era estudiar su factibilidad.
The mission of the Cathouse was to study feasibility.
Viabilidad y factibilidad, dos palabras importantísimas.
Feasibility and viability, two very important words.
Yo no puse en cuestión la factibilidad material de sus propuestas.
I did not question the physical feasibility of his proposals.
—Pues entonces sólo tengo que convencer a la gente apropiada sobre la factibilidad del proyecto.
Then I only have to convince the right people of its feasibility.
Se adivina ahora que las relaciones de poder entre la intuición conceptualizadora y su factibilidad han cambiado.
Now one senses that the power relations between conceptualizing intuition and feasibility are shifting.
Aceptaba contratos (o se suponía que aceptaba contratos) sobre la base de factibilidad y precio. Mataba por dinero;
It accepted contracts—or supposedly accepted contracts—on the basis of feasibility and price. It killed for money;
Tol Sivron exigía un flujo regular de informes escritos, estudios de factibilidad y resúmenes de progresos;
Tol Sivron demanded regular written reports, feasibility studies, and progress summaries;
Hemos realizado estudios de factibilidad del plan, y sabemos lo que las computadoras dicen acerca de sus posibilidades de éxito.
“We’ve made feasibility studies of the plan and know what the computers say about its chances of success.
Las compañías eléctricas de toda la costa oriental están preparadas para unirse, demostrando la factibilidad económica.
The electric companies all along the eastern seaboard are prepared to lock into one another, proving the economic feasibility.
¿De qué se trata? —Los datos que pediste acerca de un extraño plan sudafricano de factibilidad llamado Rosa Silvestre.
What’ve you got?” “The data you asked for concerning a weird South African feasibility plan called Wild Rose.”
sustantivo
Sin embargo, también indicaron que sería conveniente examinar de forma más exhaustiva la factibilidad de aplicar algunos de los mecanismos propuestos.
However, they also suggested that it would be useful to further consider the practicality of implementing some of the proposed mechanisms.
Destacó la importancia de garantizar la eficacia y factibilidad del futuro instrumento a fin de que protegiera la salud humana y el medio ambiente de manera práctica y aplicable.
He emphasized the importance of ensuring the effectiveness and practicability of the future instrument so that it would protect human health and the environment in a practical and implementable manner.
Los organismos también cuestionaron la factibilidad de muchos de los mecanismos propuestos y señalaron que para que la Junta actuara como mecanismo de supervisión habría que modificar su mandato.
The agencies also questioned the practicality of many of the specific mechanisms and pointed out that, if the Board were to serve as an oversight mechanism, its mandate would need to be altered.
Entonces se hace evidente que gran parte de sus declaraciones no puede pasar la prueba de la factibilidad.
It then becomes obvious that large parts of its declarations fail the litmus test of practicality.
En los mecanismos de verificación del TCPMF habrá que establecer el justo y necesario equilibrio entre los principios y la factibilidad.
FMCT verification arrangements will have to strike a careful balance between principles and practicality.
Los avances de la informática facilitan el análisis empírico, tanto desde el punto de vista del costo como de la factibilidad.
Advances in computer technology facilitate empirical analysis both in terms of cost and practicability.
Se señaló, en consecuencia, que al preverse salvaguardias contra los abusos, habría que tener en cuenta criterios de eficiencia y factibilidad.
The point was made that safeguards against abuse should therefore be balanced against the considerations of efficiency and practicality.
No cuando me enfrento a la factibilidad de ganar esta guerra con los atavus.
Not when I'm faced with the practicality of winning this war with the Atavus.
Pero no es el miedo esto nos para de hacer algo sobre ello, es la factibilidad.
But it's not fear that stops us from doing anything about it, it's practicality.
Y cuarto: el resto del mundo requerirá de ese tiempo para adaptarse a la justificación histórica y a la factibilidad de nuestra medida.
And fourth, the rest of the world will require about that long to accommodate itself to the practicality and historical justification of our move.
Su carácter fundamental es el asombro sobre el Ser-Así de las cosas, que está libre de toda factibilidad y procesualidad.
The basic mood that distinguishes it is marveling at the way things are [So-Sein], which has nothing to do with practicality or processuality.
Siempre se trata de poco dinero y de muchos quebraderos de cabeza, así que le ayudo, porque él se encuentra completamente perdido entre las columnas y las casillas y yo soy la suma sacerdotisa de la factibilidad...
it’s always so little money for so much heartache, and I have to assist him, because he is completely helpless in the face of columns and charts. Whereas I am the high priestess of practicality …
—Introduje un modelo hipotético, Gordiano, simplemente para sondearte acerca de ciertos factores, metodología, factibilidad, plausibilidad, concernientes a un crimen muy real y terrible.
I introduced a hypothetical model, Gordianus, simply to sound you out about some factors — methodology, practicality, plausibility — regarding a very real and very deadly crime.- A crime already accomplished.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test