Traducción para "facilitar los cambios" a ingles

Facilitar los cambios

• facilitate changes

Ejemplos de traducción

facilitate changes

Cabe destacar que Saint Kitts y Nevis se encuentra en un proceso de reforma legislativa con la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO), que seguramente facilitará los cambios en esa esfera tan importante.
Significantly, Saint Kitts and Nevis was engaged in a process of law reform with the Organization of East Caribbean States (OECS) which should facilitate change in that important area.

Mejorar la capacidad de las empresas y las cadenas de producción a fin de que puedan innovar e incorporar tecnologías para facilitar los cambios en la especialización del comercio del país para pasar a producir bienes y servicios con valor añadido;
Improving the ability of firms and productive chains to innovate and incorporate technology in a way that facilitates changes in the country's trade specialization towards value-added goods and services;

24. El CAC señaló la importancia de facilitar el cambio de sexo en el Registro Civil y denunció la penalización de la sodomía en Mauricio.
CAC deemed it important to facilitate change of gender at the civil status. CAC further denounced the penalization of sodomy maintained in Mauritius.

El Gobierno de Zambia aplicará medidas orientadas a facilitar un cambio en las esferas que afectan a los grupos desfavorecidos, especialmente las mujeres y los niños.
The Zambian Government would implement measures aimed at facilitating change in areas affecting disadvantaged groups, especially women and children.

En ese sentido, se indicó que el Comité Permanente podía contribuir en forma apreciable a la mejora de los servicios de prótesis en los países afectados por minas ejerciendo su influencia colectiva para facilitar un cambio.
As such, it was suggested that the Standing Committee could contribute significantly to the improvement in prosthetics services in mine affected countries by using its collective influence to facilitate change.

A causa de la amplitud de las necesidades de la División, se requieren ajustes estructurales en la gestión para facilitar los cambios.
Owing to the far-reaching nature of the Division's needs, structural management adjustments are required to better facilitate change.

En lugar de proponer un límite específico para el ajuste, creo que la clave está en facilitar el cambio en la combinación de capacidades, cuando sea necesario, con vistas a favorecer la realización de las tareas encomendadas en contextos dinámicos sobre el terreno.
Rather than propose any specific threshold for adjustment, I believe the key issue is to facilitate change in the mix of capacity, when needed, to support mandated tasks in dynamic field settings.

Indudablemente, es preciso revisar las directrices de las Naciones Unidas a efectos de alentar y facilitar el cambio en esos dos aspectos.
There is a clear need to revise the United Nations guidelines in order to encourage and facilitate change in both these areas.

Sin embargo, como dijo el Presidente durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, el papel del Subcomité es facilitar el cambio.
Nonetheless, as he had told the General Assembly at its sixty-sixth session, the role of the Subcommittee was to facilitate change.