Traducción para "física y mecánica" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En el yacimiento mineral hidrotérmico "Yubileynoye" y el depósito mineral "Surprise" se estudiaron las propiedades físicas y mecánicas de las formaciones del fondo marino representadas por sulfuros minerales, principalmente de mineralización de pirita, costras hidrotérmicas y sedimentos del fondo.
331. In the hydrothermal ore field "Yubileynoye" and ore occurrence "Surprise", the physical and mechanical properties of the sea bottom formations represented by sulphide ores, mainly of pyrite mineralization, hydrothermal crusts and bottom sediments were studied.
Sírvanse explicar qué acciones concretas está tomando el Estado parte para prevenir, sancionar y erradicar los abusos que se cometen contra las personas con discapacidad psicosocial en instituciones psiquiátricas, incluyendo abusos físicos, sexuales y condiciones inhumanas y degradantes, como restricciones químicas, físicas o mecánicas y aislamientos prolongados.
19. Please explain what specific action the State party is taking to prevent, punish and eradicate abuse against persons with psychosocial disabilities in psychiatric institutions, including physical and sexual abuse and inhuman and degrading treatment, such as the use of chemical, physical and mechanical restraints and extended confinement.
Estos testigos disfrutaron de amplias medidas procesales de protección física y mecánica durante determinado período.
These witnesses had large procedural measures of physical and mechanical protection in a certain period.
66. En el sentido de esta ley, se entenderá por coacción la presión física o mecánica, legítima, apropiada y proporcional, que aplique un agente de policía a una persona con instrumentos y con arreglo a la ley cuando no quede otra alternativa.
66. Coercion within the meaning of this law shall be considered the use of legitimate, appropriate and proportional physical or mechanical pressure, with the application of instruments and in the manner prescribed by law directed at an individual by the police officer only in the event the police work cannot be performed in any other manner.
15. Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para impedir el uso de medios de contención farmacológica, física y mecánica, así como de tratamientos médicos forzosos, en los servicios de atención psiquiátrica.
Please provide information on measures taken to prevent the use of chemical, physical and mechanical restraints of persons in psychiatric care, and the forcible treatment of such persons.
Durante la expedición, se realizaron análisis granulométricos y morfométricos, preparación de muestras para análisis químicos, y preparación de especímenes para nódulos y ensayos de Eh y pH, y se finalizó la medición de las propiedades físicas y mecánicas de los sedimentos.
During the cruise, granulometric and morphometric analysis, sample preparation for chemical analysis, and specimen preparation for nodules and Eh and pH tests were conducted, and physical and mechanical property measurement of sediments was completed.
En la tercera fase, el objetivo era seleccionar emplazamientos para una posible explotación, teniendo en cuenta una serie de parámetros como el gradiente del fondo marino, la irregularidad del terreno, los obstáculos físicos y las propiedades físicas y mecánicas del sustrato.
For the last phase, the objective was to select sites for potential exploitation, taking into account a number of parameters, such as the seabed gradient, ruggedness, physical obstacles, and physical and mechanical properties of the substrate.
Los alquimistas proponían medios físicos y mecánicos para añadir calor al sistema;
The alchemists talked about physical and mechanical means to add heat to the system;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test