Traducción para "eyectarse" a ingles

Eyectarse

verbo

• eject

Ejemplos de traducción

eject verbo

A ver si ha podido eyectarse.
See if he had time to eject.

Señor, tiene que contarles lo de la vez que tuvo que eyectarse de su avión detrás de las líneas enemigas.
Sir, you gotta tell them about the time you had to eject from your plane behind enemy lines.

Lo vimos eyectarse.
We saw him eject.

Una vez que esto se desencadenó, la Teniente Garrett no hizo ningún intento de corregir el curso o de eyectarse.
And once it was triggered, Lieutenant Garrett made no attempt to course-correct or eject.

Por supuesto. La única excepción es si tiene que eyectarse.
The only exception is if you have to eject.

Pilotos que no quisieron eyectarse cuando algo salió mal intentando arreglar sus aviones justo hasta que llegan al suelo.
Pilots who wouldn't eject when something went wrong. Trying to fix their planes right until it hit the ground.

Por lo que sé, Collins tuvo tiempo suficiente para eyectarse.
Now, from what I understand, Collins had plenty of time to eject.

—Pero no le va a dar tiempo de eyectarse.
“But he isn’t going to have time to eject.”

El primer piloto logró eyectarse, pero el segundo no tuvo tiempo de hacerlo.
The first pilot ejected cleanly, but the second didn't.

Ésta salió volando como si el piloto quisiera eyectarse, pero Han sabía que aquellas naves no tenían mecanismo de eyección.
The canopy blew out as though the pilot were about to eject, but Han knew the skips didn’t have ejection seats.

Quizás Otacon había acertado al decir que había visto algo eyectarse del Hind-D en llamas.
Had Otacon been correct about seeing something eject from the burning Hind-D?

Bendito por la Tormenta clavó el cuchillo en el cuello del Perseguidor, que a duras penas logró eyectarse del cascarón a tiempo.
Stormblessed slammed the knife at the Pursuer’s neck, who barely ejected from the husk in time.

Debía eyectarse la pluma solar, el efecto láser tenía que propagarse a través del plasma, y eso tomaba tiempo;
A solar plume must be ejected, the superthermal. laser effect must propagate along the plasma, and it all took time;

Salir volando proyectada hacia lo alto desde Terminador, hacia la luz de una llamarada solar, para después eyectarse y efectuar un aterrizaje forzoso impulsada únicamente por los impulsores del traje de vacío
Flying in a popper up from the terminator into the light of a coronal flare, ejecting, and crash-landing on spacesuit jets only