Traducción para "extranjera a" a ingles

Extranjera a

• foreign to

Ejemplos de traducción

foreign to

a) Un tribunal extranjero o un representante extranjero solicite asistencia en este Estado en relación con un procedimiento extranjero; o
(a) Assistance is sought in this State by a foreign court or a foreign representative in connection with a foreign proceeding; or

Situación de los extranjeros y contactos con los extranjeros
The situation of foreigners and contacts with foreigners

Reconocimiento de un procedimiento extranjero y de un representante extranjero
Recognition of a foreign proceeding and of a foreign representative

44. Otro personal extranjero, como el personal extranjero de las ONG y los contratistas extranjeros, no goza de inmunidad.
44. Other foreigners, such as foreign staff of NGOs and foreign contractors, do not enjoy immunity.

La inversión procedente de fuentes extranjeras se divide en asistencia extranjera e inversión extranjera.
Investment from foreign sources falls under foreign assistance and foreign investment.

Categorías de personas extranjeras o de origen extranjero que la
Categories of foreigners or persons of foreign origin

Veo a un traidor que enseña nuestro arte, nuestros secretos a bárbaros, a extranjeros, a ojos redondos.
I see a traitor... teaching our arts, our secrets... to barbarians, to foreigners, to round-eyes.

Le advierto que Svitlana trabaja con una agencia de citas ilegal que atrae fraudulentamente a extranjeros a Ucrania para que salgan con mujeres hermosas y robarles todo su dinero.
Svitlana works with illegal dating agency, which by fraud lures foreigners to Ukraine for dating beautiful women and then takes all their money. Bleed white.

Pero ¿cuan difícil debe ser enseñar a extranjeros a hablar americano?
But how hard can it be to teach foreigners to speak American?

Ya tengo suficientes ingleses juzgándome sin tener que añadir una noble extranjera a la lista.
I have enough Englishmen judging me without adding a high-minded foreigner to the list.

identifiqué un solo compuesto que era extranjero a todos los donantes de impresión conocidos sobre el bolígrafo.
I identified a single compound that was foreign to all the known print donors on the pen.

Kiyokawa ha pasado de simpatizar con el Culto al Emperador y la Exclusión de Extranjeros a convertirse en un perro del Shogunato.
Kiyokawa has switched from sympathizing with Emperor Worship and Exclusion of Foreigners to become the Shogunate's dog.

—No a un extranjero, eso sí que no podría hacerlo. No a un extranjero.
“Not a foreigner, I couldn’t. Not a foreigner.”

El dominio extranjero es dominio extranjero.
Foreign domination is foreign domination.

Un apellido extranjero, pensó. Un extranjero.
A foreign name, she thought. A foreigner.

Sonaba a extranjero, y a amenazador, por extranjero.
It sounded foreign, and threatening because it was foreign.

—Extranjeros, coronel. Son cigarrillos extranjeros.
“Foreign, Colonel—they’re foreign cigarettes.”

Prefieren que los extranjeros se parezcan a extranjeros.
They prefer foreigners to behave like foreigners.

Un barón extranjero controlaba a un príncipe extranjero, y el príncipe extranjero controlaba la Corona de Inglaterra.
A foreign Baron controlled a foreign Prince, and the foreign Prince controlled the Crown of England.