Traducción para "extenderse a" a ingles

Extenderse a

• extend to
• extended to

Ejemplos de traducción

extend to

En 2009 ha de extenderse a los Estados de Paraná y Mato Grosso.
In 2009, it is to be extended to the states of Paraná and Mato Grosso.

En circunstancias excepcionales podría extenderse también a los que no fueran nacionales.
In exceptional circumstances, it could also be extended to non-nationals.

Estos talleres deberían extenderse a otras instituciones.
Such workshops should be extended to other schools.

Esas iniciativas deben fomentarse y extenderse.
Such initiatives should be further promoted and extended.

Esta renuncia no podrá, sin embargo, extenderse a medidas de ejecución.
Such waiver shall not, however, extend to measures of execution.

El mandato de la Comisión puede extenderse, si fuera necesario.
The Commission's tenure is extendable, if necessary.

Este privilegio ha de extenderse gradualmente a todos los sectores.
This privilege will gradually be extended to all sectors.

Tales iniciativas deben extenderse a otros países.
Such initiatives should be extended to other countries.

El trabajo del personal temporario tendría que extenderse hasta 2002.
The temporary staff would need to be extended into 2002.

Esa cooperación debía extenderse desde las personas hasta las organizaciones.
Such cooperation should extend from individuals to organizations.

Vuestra búsqueda deberá extenderse a personas desaparecidas, también.
Your search will need to extend to missing persons, as well.

En realidad, no creo que ese lema pretendiera extenderse a los no-muertos.
Actually, I don't think that motto was meant to extend to the undead.

Y esta inmunidad frente a la interferencia secular debe extenderse a los sacerdotes ordenados y a los sirvientes de nuestra Sagrada Iglesia que deberían sentirse libres frente a las amenazas de muerte de muerte, por el uso de venenos o cualquier otro repugnante medio, cuando sus únicos crímenes han sido obedecer la ley de Dios y respaldar la santidad de la Iglesia.
And this immunity from secular interference should extend to the ordained priests and servants of our Holy Church, and they should be free from the threat of murder and harm, by the use of poison or any other foul means, when their only crime has been to obey God's law and uphold the sanctity of the Church.

Si lo haces ... saber que nuestro confidencialidad acuerdo de voluntad extenderse a él también.
If you do... know that our confidentiality agreement will extend to him as well.

Debería poder extenderse a la danza.
No big leap to say that protection should be extended to dance.

No puede extenderse eternamente.
It can’t extend forever.”

no podía extenderse más allá de los Hoyos.
it did not extend beyond the Hollows.

parece extenderse de un extremo al otro del horizonte.
it seems to extend from horizon to horizon.

La rampa volvía a extenderse desde la pared.
The ramp was extending from the wall again.

indiferencia que parecía extenderse, además, a otras personas.
and this indifference appeared to be extended to others.

La fortaleza tenía que extenderse sobre toda la ciudad.
The fortress should be extended over the entire city.

Parecen extenderse en líneas casi rectas.
They seem to extend in almost straight lines.

Dispuestas a extenderse por todas partes, con efectos benéficos.
Ready to be extended everywhere, with beneficial effects.

¿Hasta dónde podía extenderse aquel laberinto?
Just how far could this subterranean maze extend?