Traducción para "exploradores europeos" a ingles

Exploradores europeos

• european explorers

Ejemplos de traducción

european explorers

En junio de 2012 el Tribunal de Apelaciones de Columbia Británica aplicó esta doctrina para negar los títulos y derechos del pueblo tsilhqot'in a sus tierras y territorios tradicionales aduciendo que los exploradores europeos consideraban que en virtud del principio del descubrimiento podían reclamar territorios en América del Norte en nombre de sus soberanos.
This doctrine was applied in June 2012 by the British Columbia Court of Appeal to deny the land rights and title of the Tsilhqot'in to their traditional lands and territories by stating that "European explorers considered that by virtue of the `principle of discovery' they were at liberty to claim territory in North America on behalf of their sovereigns".

Hoy sabemos que, muchos años antes de que Colón hiciera ese viaje, exploradores europeos habían llegado a la Bahía de San Lorenzo.
Today we know that, many years before Columbus made that voyage, European explorers had reached Saint Lawrence Bay.

En 1492, un pequeño grupo de exploradores europeos arribó a las costas de América, donde se encontraron con desconcertados lugareños.
In 1492, a small group of European explorers arrived on the shores of the Americas, where they were met by bewildered locals.

"Con el arribo de los exploradores europeos, la tierra que conocemos ahora como Texas estaba poblada por tribus de indígenas".
"With the arrival of the European explorers, the land we now know as Texas was populated by the tribes of 'in-diggen-ous' people."

"Se encontró en abundancia por los primeros exploradores europeos "
"It was found in abundance by the first European explorers"

en el siglo 19, 2.000 millas al sur de Cahokia un grupo de exploradores europeos se abrió camino através de las selvas del sur de México
In the 19th century, 2000 miles south of Cahokia a group of European explorers carved their way into the jungles of southern Mexico.

Los exploradores europeos importaron sus animales de granja, sus alimañas y hasta sus aves cantoras a América y Australasia.
The European explorers imported their own farm animals, their vermin, even their song birds to the Americas, to Australasia.

Uno de los primeros exploradores europeos del Tíbet se echó a llorar al contemplar una hermosa montaña cubierta de nieve.
An early European explorer to Tibet burst into tears when he saw one lovely mountain covered with snow.

El primer explorador europeo que registró la existencia de esas montañas fue el capitán John Hanning Speke, que recorrió esa zona en 1862.
The first European explorer to chronicle the existence of these mountains was Captain John Hanning Speke who travelled in this area in 1862.

Hace cien años, en los últimos días de los grandes exploradores europeos, la naturaleza había disminuido tan radicalmente que era una novedad: es por esta razón que la exploración del continente africano cautivó la imaginación del hombre del siglo XIX.
One hundred years ago, in the last days of the great European explorers, nature had so radically diminished that it was a novelty: it is for this reason that African explorations captured the imagination of nineteenth-century man.

Cuando los exploradores europeos llegaron por primera vez a las islas Canarias, los habitantes dijeron que eran descendientes de los atlantes y quedaron sorprendidos al observar que otras personas habían sobrevivido al cataclismo que había destruido su tierra natal.
Either conclusion is startling."25 When European explorers first landed in the Canary Islands the people said they were descendants of the Atlanteans and were shocked to realise that other people had survived the cataclysm that destroyed their homeland.

Aquella corriente de agua, que aun hoy es poco transitada a causa de la hostilidad continua de los dayakos que no respetan ni siquiera la cabeza de los exploradores europeos, tenía una anchura de un centenar de metros, corría por entre dos orillas bastante altas, cubiertas de duriones[10], mangos y árboles gomíferos.
That stream, which is still little known today, due to the continuing hostility of the dayaki who do not spare even the heads of European explorers, was a hundred meters wide and flowed between two rather high banks, covered by mangoes, by durion and from gumiferous trees.

Hay un sinfín de ríos, que transcurren entre desfiladeros abruptos y entre rocas escarpadas y sus lagos son generalmente célebres porque junto a ellos se hallan los más famosos monasterios de los Lamas, que cada año atraen a millares y millares de peregrinos de la India, de la China, de Mongolia, de Birmania y del Sha-mo, quienes emprenden viajes que asustarían a los más audaces exploradores europeos.
There are endless rivers, which run between steep gorges and between steep rocks and Its lakes are generally famous because next to them are the most famous monasteries of the Lamas, which each year attract thousands and thousands of pilgrims from India, China, Mongolia, Burma and of the Sha-mo, who undertake journeys that would scare the most daring European explorers.