Traducción para "experiencia médica" a ingles

Experiencia médica

• medical experience

Ejemplos de traducción

medical experience

IX. En Estados Unidos de América se ha reconocido oficialmente que se hicieron experiencias con materiales radioactivos con enfermos mentales, mujeres embarazados y ciudadanos corrientes; y también se ha reconocido oficialmente haber utilizado durante años a 400 personas de raza negra como cobayos para experiencias médicas (se los privó de tratamiento contra la sífilis para estudiar la evolución de la enfermedad en esas condiciones).
IX. The United States of America has officially acknowledged that experiments involving radioactive materials have been carried out on mental patients, pregnant women and ordinary citizens; it has also officially acknowledged that 400 black people were used for years as guinea pigs in medical experiments (anti-syphilis treatment was withheld so that the disease could be studied).

Aunque no está previsto que el titular del nuevo puesto sea doctor en medicina, la Comisión espera que, durante el proceso de selección se tenga debidamente en cuenta la necesidad de que el candidato posea la experiencia médica pertinente.
Although it is not foreseen that the incumbent will be a medical doctor, the Committee trusts that in the selection process, due regard will be paid to the need for relevant medical experience.

¡Esto desafía mi experiencia médica!
This defies all my medical experience !

Requiere algo de experiencia médica.
Requires some medical experience.

Dieciséis años de experiencia médica.
16 years of medical experience.

—Entonces, ¿tiene algo de experiencia médica?
He has some medical experience, then?

Ninguno de ellos tenía experiencia médica.
None of them had any medical experience.

—¡Pero el señor Brocklebank tiene algo de experiencia médica!
Nevertheless, Mr Brocklebank has had some medical experience!

Sabiendo que el viejo Benjamín tenía experiencia médica, el abad consintió rápidamente.
Knowing that old Benjamin had medical experience, the abbot readily consented.

vi la apuntación en el cuaderno de bitácora: ¡visitado por un caballero con cierta experiencia médica!
I saw it all-saw the entry in the log-visited by a gentleman of some medical experience!

—Señor, ejem, Brocklebank —dijo el capitán—, ¿podemos contar con el beneficio de su experiencia médica?
"Mr, er, Brocklebank," said the captain, "may we profit from your medical experience?"

—Necesitamos de su experiencia médica —dijo el capitán, conteniendo a duras penas un rugido, pero en un tono que para él era conciliatorio—.
"We need your medical experience," said the captain, his growls only just below the surface, but in what for him was a conciliatory tone.

Por supuesto, en ese caso será necesario encontrar a una persona con la experiencia médica suficiente como para poder reemplazarlos a los cinco y ser asignada al destacamento de aduanas.
Of course, in that eventuality it will be necessary to find some single individual with sufficient medical experience to replace all five of them to assign to the customs detachment.

Cuando su esposo dedicó su experiencia médica a una clínica en el barrio de Los Ángeles, ella se separó de él y se abrió paso en Hollywood como estrella.
When her husband put his medical experience to use in a clinic in a Los Angeles barrio, she contrived a separation from him and clawed her way to stardom in Hollywood.

Le sirvió un cocimiento de hierbas que él mismo preparó en el hornillo del atanor, mientras le hablaba de sus experiencias médicas, hasta que se dio cuenta de que el marqués había perdido el interés.
He served him a herbal brew that he prepared on his alchemist’s burner and spoke about his medical experiences, until he realized that the Marquis had lost interest.