Traducción para "excursiones turísticas" a ingles

Excursiones turísticas

• tourist excursions
• sightseeing tours

Ejemplos de traducción

tourist excursions

Condena asimismo las excursiones turísticas a esas aldeas, organizadas por organizaciones judías internacionales, y la construcción de obras de infraestructura y la expansión de los asentamientos por las autoridades de ocupación en los asentamientos de Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes y Nof.
It also condemns the tourist excursions to these villages organized by international Jewish organizations and the infrastructure development and settlement expansion by the occupation authorities in the settlements of Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes and Nof.

Condena asimismo las excursiones turísticas a esas aldeas, organizadas por organizaciones judías internacionales, y la construcción de obras de infraestructura y la expansión de los asentamientos por las autoridades de ocupación en los asentamientos de Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes y Nof, entre otros.
It also condemns the tourist excursions to those villages that are organized by international Jewish organizations and the infrastructure development and settlement expansion by the occupation authorities in the settlements of, inter alia, Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes and Nof.

El Gobierno de la República Árabe Siria condena las excursiones turísticas a esas aldeas, organizadas por organizaciones judías internacionales, y la construcción de obras de infraestructura y la expansión de los asentamientos por las autoridades de ocupación en los asentamientos de Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes y Nof, entre otros.
The Government of the Syrian Arab Republic condemns the tourist excursions to those villages that are organized by international Jewish organizations, and the infrastructure development and settlement expansion by the occupation authorities in the settlements of, inter alia, Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes and Nof.

Slovenská pospolitost' sigue existiendo como asociación civil, pero trata de pasar desapercibida concentrándose mayormente en eventos culturales y sociales (excursiones turísticas, montañismo conmemorativo, etc.) y en la conmemoración de los aniversarios del nacimiento o la muerte de personalidades importantes.
Slovenská pospolitosť continues to exist as a civil association, but keeps a rather low-key profile, focusing mainly on cultural and social events (tourist excursions, memorial climbs, etc.) and on the commemoration of birth or death anniversaries of important personalities.

No te he traído a una excursión turística.
This is not a tourist excursion I brought you on.

Daba gusto ir con él a las recepciones, llevarle consigo en las excursiones turísticas con las que agasajaba a los militares de alto rango que visitaban la ciudad, porque todo el mundo quedaba encantado con el ingenio de aquel muchacho que parecía tener recursos para triunfar en cualquier situación.
It was a pleasure to take him to the receptions and tourist excursions organised to entertain high-ranking officers, since all were charmed by the young man.

sightseeing tours

También se cofinanciaron campamentos de verano, de invierno y de boy scouts, ludotecas, excursiones turísticas y actividades deportivas y de ocio.
Summer camps and play centres, winter camps, scout camps, sightseeing tours, sports and recreation activities were also co-financed.