Traducción para "exceptuados de" a ingles

Exceptuados de

• excepted from
• exempt from

Ejemplos de traducción

excepted from

Unos días después, el general Gage emitió una proclama dirigida a los americanos «que con absurda ostentación de fuerzas militares tratan de mantener cercado el Ejército Real»: en ella ofrecía perdón a todos los que depusieran sus armas, y así se apartaran de los parricidas de la Constitución. Las únicas personas exceptuadas de este perdón eran el coronel Hancock y Samuel Adams.
A few days later General Gage issued a proclamation to the Americans who ‘with a preposterous parade of military arrangement affect to hold the Royal Army besieged’: in which he offered pardon to all who would lay down their arms, and thus stand separate and distinct from the parricides of the Constitution The only persons excepted from this pardon were Colonel Hancock and Mr Samuel Adams.

exempt from

Los que sean exceptuados de la evacuación también serán clasificados según...
Those who are exempt from evacuation, theuy too will fall in certain categories- -

¿Pero, jefe, no cree que como yo organice la despedida de soltero, debería estar exceptuado de limpiar?
But, Chief, do you not think that as I organised the stag party, I should maybe be exempt from cleaning it up?