Traducción para "excavado a la profundidad" a ingles

Excavado a la profundidad

• dug deep
• excavated to the depth

Ejemplos de traducción

dug deep

El piso de la factoría estaba excavado a bastante profundidad en el suelo, de modo que se hallaban en una especie de balcón.
The manufactory floor was dug deep into the ground so they stood at a kind of balcony.

Las oleadas de colonos chinos e indios habían excavado a mucha profundidad en la tierra seca del lugar y sobrevivido a duras penas a una existencia parva y arriesgada que había conseguido llevar al límite la habitabilidad y las capacidades humanas.
Three waves of Chinese and Indian colonists dug deep into the dry soil there, eking out a thin, perilous existence, pushing the limits of human habitation and ability.

Aquí no hay nada de valor».[21] Otra propuesta del Grupo de Trabajo sobre Interferencia Humana, organizado por el Departamento de Energía en la década de 1980, planteaba la posibilidad de criar «gatos radiactivos» que cambiaran de color cuando estuvieran expuestos a emisiones radioactivas y sirvieran así como indicadores vivientes del peligro y que fueran acompañados de obras de arte y fábulas que transmitieran la importancia de este cambio a través del futuro cultural remoto.[22] El depósito de residuos nucleares de Onkalo, excavado en las profundidades de la roca madre en Finlandia, ha propuesto otro plan: una vez rellenado, simplemente se borrará del mapa, se ocultará su ubicación y, con el tiempo, se olvidará su existencia.[23]
Nothing valued is here.’21 Another proposal by the Human Interference Task Force, convened by the Department of Energy in the 1980s, suggested the breeding of ‘radiation cats’ that would change colour when exposed to radioactive emissions and serve as living indicators of danger, to be accompanied by works of art and fable that would transmit the significance of this change through deep cultural time.22 The Onkalo spent nuclear fuel repository, dug deep into the bedrock beneath Finland, has suggested another plan: once completed, it will simply be erased from the map, its location hidden and eventually forgotten.23

excavated to the depth

El volumen de roca que se consume en una vida media es de más de 500 metros cúbicos, lo cual equivale a una superficie de más de 7 metros cuadrados excavada a una profundidad de 10 metros, es decir, aproximadamente el 0,5% de la parcela de sustento de 100 metros cuadrados.
36. The volume of rock involved over the average lifetime is more than 500 cubic metres, which corresponds to an area more than 7 metres square excavated to a depth of 10 metres, approximately 0.5 per cent of the 100 metre support square.

Allí había una pista ovalada, grande, excavada, en una profundidad de unos siete u ocho metros.
Here was a large, oval arena excavated to a depth of twenty or thirty feet in the floor of the plain.