Traducción para "examen público" a ingles
- public exam
- public review
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Además de constituir un derecho humano básico, el hecho de estar registradas les permite buscar empleo, matricularse en las escuelas o tomar exámenes públicos.
Aside from it being a basic human right, it enabled them to seek employment, enroll in schools or sit public exams.
Este proyecto de ley, que no prevé cuotas para las mujeres, establece que el 50% de las vacantes que deberán cubrirse mediante exámenes públicos de admisión a los centros públicos de educación superior deben reservarse a estudiantes que hayan completado la educación secundaria en escuelas públicas.
This Bill, which does not envisage quotas for women, determines that 50 percent of vacancies to be filled by public exams for admission in public higher education institutions be reserved for students who have completed secondary education in public schools.
Todos los brasileños, en igualdad de condiciones, podrán acceder a cargos públicos, civiles o militares, siendo la norma de admisión a la función pública la superación de un examen público y la presentación de títulos profesionales y académicos, salvo los cargos en comisión en cuyo caso el nombramiento y la destitución son discrecionales (art. 37, incisos I y II).
All Brazilians may, under equal conditions, hold public office whether civilian or military, with the rule for admission to the civil service consisting of a public exam and the presentation of professional and academic credentials, except in the case of commissioned offices, the appointments to which and discharges from which may be made freely (art. 37, sects. I and II).
El Gobierno aceptó varias de las recomendaciones formuladas por la Comisión, como la ampliación de las horas de atención en las escuelas y la penalización de la práctica ilegal de aceptar alumnos que no hubieran obtenido la nota mínima exigida en los exámenes públicos.
The Government accepted various recommendations put forward by the Commission, such as the extension of contact hours in schools and criminalizing the practice of illegally accepting pupils who do not meet the pass mark set for public exams.
Con respecto a la asignación de recursos humanos, en diciembre de 2011 la SPM contaba con 146 funcionarios, incluidos los cargos de supervisión y gestión (cargos de direção e assessoramento superior - DAS); las contrataciones temporales mediante exámenes públicos específicos de admisión a la SPM; los funcionarios públicos trasladados de otras organizaciones y los pasantes.
In regard to human resource allocations, in December 2011 the SPM was staffed by 146 officials, including appointees to supervisory and management positions (cargos de direção e assessoramento superior - DAS); temporary hires selected through specific public exams aimed at admission to the SPM; public officials requisitioned from other organizations, and interns.
En el examen público de 2011 para ingresar a la carrera diplomática, la mayoría de los recién ingresados fueron mujeres (10 de 15).
34. In the 2011 public exam to enter the diplomatic carrier, the majority of the newly admitted were women (10 out of 15).
349. A este respecto, cabe señalar el cumplimiento efectivo de las leyes que establecen plazas para los discapacitados en los exámenes públicos, así como que se respeten los cupos fijados para esas personas en el empleo del sector privado; la introducción del programa llamado Inclusión Escolar, que ha formado a maestros del sistema escolar ordinario sobre los métodos mejores para integrar en el aula a los discapacitados; el establecimiento del Sistema Nacional de Información sobre Deficiencias (SICORDE), que está actualmente intentando implantar una Red Nacional de Cooperación y que se encuentra descentralizada en 18 estados de la Unión mediante asociaciones con instituciones públicas y organizaciones no gubernamentales.
In this regard, we can point to the effective fulfillment of laws that assure places for persons with disabilities in public exams as well as the enforcement of the quotas established for the employment of the members of this population in the private sector; the development of the "School Inclusion" (Inclusão Escolar") program, which has trained teachers in the regular school system on
Pasamos los exámenes públicos y pensamos en ir a la universidad.
We sat our public exams and thought about university.
Tercera consulta mundial: publicación de las versiones finales del Manual para su examen público informando a los Estados de la posibilidad de aportar contribuciones.
Third worldwide consultation: posting of final drafts for public review with notice to States on the possibility to provide input.
158. La Ley PACE es objeto de examen interno regularmente, pero también está sujeta a un examen público periódico y frecuente.
158. PACE is subject to ongoing internal review but also subject to regular and frequent public review.
Actualmente el plan se encuentra en proceso de examen público y formulación de observaciones.
The plan was currently undergoing public review and comment.
El examen público obligatorio de los criterios del matrimonio tiene por objeto lograr un mejor control y una tramitación más uniforme de esos casos.
The aim of a compulsory public review of marriage criteria is to gain better control and achieve a more uniform processing of such cases.
En el marco del proyecto, se publicaron informes y un libro blanco para su examen público.
The Project released reports and a White Paper for public review.
De este modo, los productores extranjeros dependen del proceso de examen público para presentar sus opiniones y preocupaciones.
Foreign producers thus have to rely on the public review process to present their views and concerns.
Publicación del proyecto de informe en el sitio web dedicado a las cuestiones de género, e incorporación del mismo a la Biblioteca Nacional para su examen público;
- Posting of draft report on the gender website and National Library for public review;
Su labor representa un mecanismo de examen público de la actividad legislativa.
It manages the public review mechanism during the law-making process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test