Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En la casa del ex diputado Abd Allah al-Amin en Sawwanah se rompieron los cristales de las ventanas.
Window panes in the home of former deputy Abd Allah al-Amin in Sawwanah were broken.
Se han entablado procesos contra la ex diputada Leyla Zana y tres colegas por haber hablado en curdo en público, y el sindicato de los maestros curdos, Egitim Sen, corre riesgo de prohibición por haber incluido la promoción de la enseñanza en curdo entre sus objetivos.
The former deputy Leyla Zana and three colleagues were currently being prosecuted for having spoken Kurdish in public, and the Kurdish teachers' trade union, Egitim Sen, risked prohibition for including the promotion of teaching in Kurdish among its objectives.
795. El 23 de noviembre de 1998, el Relator Especial envió un llamamiento urgente en favor de nueve presos: Tran Van Luong, nacido Truong Van Lan, ex diputado de la Asamblea Nacional de la República de Viet Nam, el hermano Mai Duc Chuong, miembro de la congregación católica romana de la Madre Coredemptrix de Thu Duc, en las proximidades de la Ciudad de Ho Chi Minh, Tran Nam Phuong, budista, Phan Van Ban, antiguo oficial del ejército de Viet Nam del Sur, Nguyen Van Bao, profesor, Y Blot, miembro de una tribu montañesa de la provincia de Gia Lai-Kontum, Do Huon, vietnamita-americano, Le Van Son, miembro de la secta religiosa Hoa Hao, y Nguyen Truong.
795. On 23 November 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of nine prisoners: Tran Van Luong, born Truong Van Lan, a former Deputy in the National Assembly of the Republic of Viet Nam, Brother Mai Duc Chuong, a member of the Roman Catholic Congregation of the Mother Coredemptrix in Thu Duc, near Ho Chi Minh City, Tran Nam Phuong, a Buddhist, Phan Van Ban, a former officer in the South Vietnamese Army, Nguyen Van Bao, a teacher, Y Blot, a member of an ethnic Montagnard tribe from Gia Lai-Kontum province, Do Huon, a Vietnamese-American, Le Van Son, a member of the Hoa Hao religious sect, Nguyen Truong.
5. El Sr. Tran Van Luong (nacido Truong Van Lân), ex diputado de la República de Viet Nam (del Sur), nacido en 1940 y residente habitual de Cam Ranh, fue detenido el 9 de diciembre de 1985 en la carretera que une el distrito de Go Vâp (Ciudad de Ho Chi Minh) y la iglesia de Nuestra Señora de Ho Chi Minh por agentes del Công An (Seguridad Pública).
5. Mr. Tran Van Luong (born Truong Van Lân), former deputy of the Republic of Viet Nam (South), born in 1940 and normally resident in Cam Ranh, was arrested on 9 December 1985 on the road between the district of Go Vâp (Ho Chi Minh Ville) and the church of Notre Dame de Ho Chi Minh Ville by agents of the Công An (Public Security).
El 8 de octubre, elementos que alegaban pertenecer a las FNL, dirigidos por Jean-Bosco Sindayigaya, ex diputado del dirigente de las FNL Agathon Rwasa, proclamaron que se había suspendido a los dirigentes del grupo armado y que esta nueva facción estaba dispuesta a negociar con el Gobierno.
On 8 October, elements claiming to be from FNL, headed by Jean-Bosco Sindayigaya, a former deputy to the FNL leader, Agathon Rwasa, proclaimed that the leadership of the armed group had been suspended and that this new faction was prepared to negotiate with the Government.
También se aplica a los ex diputados en relación con opiniones emitidas durante el ejercicio de su mandato.
It also covers former deputies in respect of any opinions expressed during the exercise of their mandate.
Además, la garantía de recursos abonada a los ex diputados no reelegidos (30.000 francos franceses durante seis meses) fue denegada al Sr. Masson en razón de su inelegibilidad, al igual que los honorarios que corresponden a todo diputado que lleve más de 18 años ocupando escaño.
Mr. Masson was denied the financial guarantee paid to former deputies who had not been re-elected (30,000 francs for a period of six months) because of his disqualification, as well as the honorary title granted to all deputies of more than 18 years' standing.
5. Según la comunicación, cuyo resumen fue transmitido al Gobierno de Uzbekistán, Pulat Akhunov, de 31 años de edad, profesor de biología, ex diputado del Soviet Supremo de la URSS y Vicepresidente del movimiento de oposición Birlik, fue detenido en julio de 1992 y juzgado en diciembre por el tribunal regional de Andizhan bajo la acusación de "gamberrismo malicioso", siendo condenado a 18 meses en un campo de trabajo.
5. According to the communication, a summary of which was transmitted to the Government of Uzbekistan, Pulat Akhunov, aged 31, teacher of biology, a former deputy of the USSR Supreme Soviet and deputy Chairman of the opposition Birlik movement, was arrested in July 1992 and tried in December in Andizhan Regional Court for "malicious hooliganism", for which he was sentenced to 18 months in a labour camp.
Arresto y detención de la ex diputada Brigitte Sakina Lundula, por la ANR.
Arrest and detention of former deputy Brigitte Sakina Lundula by the National Information Agency.
El doctor Portillo era el mejor abogado de Iquitos, madre, ex diputado, si no se tratara de una familia decente, conocida, ¿se habría atrevido Julio Reátegui a hacer esa gestión?
Dr. Portillo was the best lawyer in Iquitos, Mother, a former deputy, if it were not a question of a decent, recognized family, would Julio Reátegui have dared suggest it?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test