Traducción para "estudio de tiempos" a ingles
- study of times
- time study
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Asimismo es posible elegir entre varias formas de estudios: a tiempo completo, por correspondencia (los estudios a distancia son una forma de estudios por correspondencia), por libre y en el hogar.
It is possible to choose several forms of studies - full time studies, correspondence studies (long-distance learning is one of the types of correspondence studies), self-education and education in the family.
Los estudiantes de las universidades no estatales que cursen estudios a tiempo parcial disfrutan de un permiso especial, el derecho a una jornada y una semana laboral más reducida y otras ventajas previstas en la legislación.
Students in nonState universities who are studying part time enjoy special additional leave, the right to a shorter working day and week and other advantages laid down in the legislation.
La educación debe organizarse de manera que el estudiante pueda completar el título universitario de primer ciclo en tres años, mientras estudia a tiempo completo.
The education must be arranged so that the student will be able to complete the lower university degree in three years, when studying full-time.
En octubre de 2004, el número de estudiantes en los establecimientos de enseñanza pública que cursaban estudios a tiempo completo era de 106.194, de los cuales 54.765 eran mujeres, es decir, más de la mitad.
As of October 2004, the number of students in public higher education establishments studying full-time was 106,194, of which 54, 765 were women, i.e. more than a half.
Sin embargo, después de haber examinado la bibliografía disponible sobre el tema, la secretaría propone, siempre y cuando se disponga de recursos, realizar un estudio con tiempo suficiente para el 21º período de sesiones de la Autoridad en 2015.
After a review of the available literature on the subject, however, the secretariat proposes, subject to the availability of resources, to carry out a study in time for the twenty-first session of the Authority in 2015.
Las mujeres representan un 43% de las personas que siguen estudios a tiempo parcial y un 40% de las que desarrollan estudios a tiempo completo..
Women account for 43% of people studying part-time and 40% of people studying full-time.
La Comisión acordó también que esos expertos tendrían por objetivo completar el estudio a tiempo para que la Comisión examinara en su 48º período de sesiones la puesta en práctica del plan de aplicación que se propondría en el estudio.
The Committee also agreed that those experts should aim at completing the study in time for consideration by the Committee at its forty-eighth session of whether to proceed with the implementation plan to be proposed in the study.
Diversas modalidades de estudio: a tiempo completo, nocturna, por correspondencia, y de apoyo externo y pedagógico.
Various modes of study - full-time, evening, correspondence, external and pedagogical support
La horología, le había explicado Duncan, era el estudio del tiempo y sus mecanismos de medición.
Horology, Duncan had explained, was the study of time and timepieces.
Había un hombre dedicado al estudio del tiempo tan incondicionalmente que, para él, el tiempo se volvió real.
There was a man who devoted himself to the study of time so wholeheartedly that, for him, time became real.
Incluso empieza a salir con una buena chica, una compañera de trabajo, Diyana, que ya tiene un bebé de otro hombre, y trabaja mucho y estudia a tiempo parcial para poder llegar a gerente, o puede que incluso a directora de oficina. Quiere una vida mejor para su hijo.
He even starts dating a nice girl, a coworker, Diyana, who already has a baby by another man, and is working hard and studying part-time so she can move up to manager or maybe even head office, and make a better life for her child.
Entre las personas que asistían a la escuela y cuyas edades estaban comprendidas entre los 20 y los 24 años, cerca de la tercera parte compaginaba el empleo con estudios a tiempo completo.
Among those in school and aged 20 to 24, close to one third combined employment with full-time studies.
Muy pocas mujeres están autorizadas a cursar estudios a tiempo completo.
11. Very few women are allowed to engage in full-time study.
Número de estudiantes de nacionalidad romaní que cursaron estudios a tiempo completo durante el año escolar 2006/07
Number of students of Roma nationality in full-time studies in 2006/2007 school year State
Las tarifas más bajas por concepto de matrícula durante el año escolar 2007-2008 fueron de 2.100 lei para estudios a tiempo completo y 800 lei para estudios a tiempo parcial, y las más elevadas fueron de 13.600 y 5.600 lei, respectivamente, según el nivel de estudios y la institución.
The lowest rate of the tuition fee for the school year 2007 - 2008 is 2100 for the full-time studies, and 800 lei - part-time studies, the highest rate being of 13600 and 5600 lei respectively, subject to qualification and institution.
Por ejemplo, el gasto de un director de programas que se ocupa de tres programas específicos podría de hecho distribuirse sobre la base de un estudio del tiempo invertido.
For example, the cost of a programme manager backstopping three specific programmes might indeed be distributed based on a time study.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test