Traducción para "estructura correspondiente" a ingles

Estructura correspondiente

• corresponding structure

Ejemplos de traducción

corresponding structure

4. Adoptar leyes nacionales contra el blanqueo de dinero y crear las estructuras correspondientes, por ejemplo, dependencias de información financiera, que puedan utilizarse para prevenir y suprimir la financiación del terrorismo, así como otros delitos pertinentes.
Bishkek International Conference To adopt national anti-money laundering legislation and create corresponding structures, e.g. Financial Intelligence Units, which can be employed to prevent and suppress the financing of terrorism, as well as other relevant crimes.

80. Se expresó la necesidad de seguir aclarando los aspectos operacionales del mecanismo internacional propuesto por la Alianza de los Pequeños Estados Insulares, explicando por ejemplo cómo interactuaría con otros niveles e instituciones y cuáles serían sus vínculos con las capacidades y las estructuras correspondientes que deberían establecerse a nivel nacional para aprovechar al máximo las oportunidades brindadas por el mecanismo.
80. The need for the further clarification of the operational aspects of the international mechanism proposed by the Alliance of Small Island States was expressed, such as how it would interact with other levels and institutions, including its linkages to capacities and corresponding structures required to be implemented at the national level in order to benefit from the opportunities that such a mechanism will provide.

Se han establecido las estructuras correspondientes (subdepartamentos) en los comités ejecutivos regionales y el comité ejecutivo urbano de Minsk.
Corresponding structures (subdepartments) have been established in regional executive committees and the Minsk urban executive committee.

En segundo lugar, debía crearse una estructura correspondiente en las Naciones Unidas destinada a hacer cumplir la aplicación de las disposiciones de dicho documento.
Second, a corresponding structure at the United Nations should be created to enforce implementation of the provisions of the above-mentioned document.

11. La Convención sobre los Derechos del Niño también ha motivado una revisión o examen de las leyes relativas al niño y las estructuras correspondientes en casi todos los países de la región.
The Convention on the Rights of the Child has also spurred a revision or review of child-related legislation and corresponding structures in nearly all of the countries in the region.

Georgia ha hecho repetidos llamamientos a la parte rusa para que se abstenga de formular declaraciones y acusaciones sin fundamento y coordine las acciones de las estructuras correspondientes de los dos Estados con miras a contribuir a estabilizar la situación.
Georgia has repeatedly appealed to the Russian side to renounce unsubstantiated declarations and accusations and to coordinate the actions of the corresponding structures of the two States with a view to contributing to the stabilization of the situation.

34. La Sra. Javzankhuu (Mongolia) dice que en el año 2000, cuando el Gobierno estableció la Comisión, optó por la estructura correspondiente porque estimó que sería la más eficaz.
Ms. Javzankhuu (Mongolia) said that, in 2000, when the Government had established the Commission, it had opted for the corresponding structure because it considered that it would be the most effective.

Como parte de su reciente operación de reestructuración, la CESPAO ha dedicado un subprograma temático completo, con una estructura correspondiente en la secretaría, a la tecnología de la información y las comunicaciones para atender a las necesidades de la región, donde debe producirse un cambio fundamental en esa esfera si se desean obtener beneficios derivados de la globalización.
63. Within its recent restructuring exercise, ESCWA has dedicated an entire thematic subprogramme, with a corresponding structure in the secretariat, on ICT to respond to the needs of the region, which needs to make a quantum leap in this field if it is to benefit from globalization.