Traducción para "estridentemente" a ingles

Estridentemente

• stridently

Ejemplos de traducción

stridently

Últimamente ha cobrado fuerza la tendencia a despreciar las creencias de los demás, especialmente de los musulmanes, y en algunos países en los que los alarmistas han empezado a vocear sus opiniones más estridentemente se ha estigmatizado a los que practican esa religión.
A tendency to discount the beliefs of others, especially of Muslims, had recently gained strength; and in some countries, as alarmists had begun to speak out more stridently, Muslims had been stigmatized.

—exclamó Wade estridentemente—.
exclaimed Wade, stridently.

—la voz del italiano se elevó estridentemente—.
The Italian’s voice rose stridently.

A causa de la excitación su voz sonaba estridentemente. —¿Y Deke?
Her voice was strident with excitement. “Deke?”

Estridentemente y con furia anunciaron a las cámaras de los noticiarios que no serían ahorcados.
Stridently and with fury, they announced to news cameras that they would not be hanged.

—La respiración de Drew brotaba estridentemente por entre sus magullados labios—.
Drew's breath whistled stridently through his mangled lips.

Una alarma empezó a sonar estridentemente en los apartamentos personales de Teroenza.
Somewhere, next door, in Teroenza’s personal apartments, an alarm began to buzz stridently.

Dando un puñetazo sobre la mesa, elevó estridentemente el tono de voz. «De acuerdo.
His voice rose, becoming strident as he thumped the desk. — Right.

También abrió el pico y gritó estridentemente la única palabra que conocía. —¡Guerra!
It opened its beak and cried out stridently the only word it knew: "War!"

—No me importa —contestó estridentemente Harrison—, no después de lo que le hicieron allí al único adulto que había.
“I don’t care,” said Harrison stridently, “not after what they did to the only grownup there.

Multitud de insectos zumbaban en todas direcciones estridentemente, entre la hierba y los matorrales.
There were insects fiddling stridently somewhere in the grass and bushes, and there were flecks of light moving in the night to betray the lightning bug.