Traducción para "estratos de roca" a ingles

Estratos de roca

• rock strata

Ejemplos de traducción

rock strata

Como en ocasiones los hidratos de metano se presentaban en forma de depósitos como parte de los sedimentos, a diferencia de los estratos de roca de los pozos de petróleo o de gas, su extracción podría plantear problemas.
71. As methane hydrates were sometimes found as deposits within sediments, as opposed to the rock strata of oil and gas wells, extraction could be a problem.

Su extracción puede representar un problema debido a que los hidratos de metano se encuentran a veces en forma de depósitos en los sedimentos mismos, en oposición al petróleo y los gases que se encuentran bajo estratos de roca.
Extraction could present a problem, insofar as methane hydrates are sometimes found as deposits within sediments, as opposed to the rock strata of oil and gas wells.

El paisaje, cubierto de nieve como si se tratara de estratos de roca, desfiló por delante de Rebecca desdibujado por completo.
This landscape, layered with snow like rock strata, passed by Rebecca in a blur.

En los riscos, el aumento de la temperatura cambiaba el agua cristalizada de Hielo IV a Hielo III, y el aumento de volumen cuarteaba los estratos de roca.
In the cliffs, the warm weather changed water-of-crystallization from Ice IV to Ice III, the bound water snapping suddenly from one volume to another, breaking the rock strata apart.

Deseo de todo corazón dejarlos y marcharme a casa, a Filadelfia, y no volver a pensar en mi vida en Cope o en Marsh, en estratos de roca, géneros de dinosaurio o cualquier otro aspecto de este asunto agotador y tedioso.
With all my heart, I wish to leave them and go home to Philadelphia and never think again in my life of Cope or Marsh or rock strata or dinosaur genera or any other of this exhausting and tedious business.

Yo sabía que había formas de organismos unicelulares allí abajo (que manchaban la superficie en grandes y lustrosas películas monomoleculares de color morado y esmeralda o en vetas de profundos estratos de roca), pero existían en un tiempo glaciar tal que resultaba difícil pensar en ellos como en seres vivos.
There were forms of single-celled organism down there, I knew-staining the surface in great, lustrous purple and emerald monolayers or veining deep rock strata-but they existed in such glacial time that it was hard to think of them as living at all.