Ejemplos de traducción
Muy bien, usa el estilete.
Okay, use the stylet.
El único equipo que no tenemos son trocares y estiletes.
The only equipment we don't already have here is trocars and stylets.
- Comprueba el estilete.
- Check the stylet.
Bien, pásame el estilete.
Okay, uh, hand me that stylet.
Estilete alumbrador, por favor.
Lighted stylet please.
Retiren el estilete.
Withdraw the stylet.
Ahora retire el estilete.
Now remove the stylet.
- Esto actuará como un estilete luminoso.
- This will act as a lighted stylet.
Y finalmente, con el estilete, y metido dentro del saco, como un triste bufón, me marcaron.
And finally, with the stylet, and always of course inside the sack, like a sad buffoon they branded me.
Zeke se agachó, como si fuera a rascarse el tobillo, pero cuando volvió a enderezarse, Hungerford vislumbró el centelleo de un estilete.
Zeke se pencha comme s'il voulait rajuster son lacet mais, quand il se redressa, Hungerford, horrifié, vit l'éclat d'un stylet briller dans sa main.
- Sobre el estilete.
- About the stiletto.
Como un estilete.
Like a stiletto.
La llamo Estilete.
I call her Stiletto.
Un estilete en realidad.
A stiletto, really.
Sus palabras son como estiletes.
Uses words like a stiletto.
¿Y el estilete qué?
What happened to the stiletto?
¿Reconoces el estilete, no?
You recognize the stiletto, huh?
El estilete de Ivan.
The stiletto Ivan held.
No llevan estilete.
‘They don’t carry the stiletto.
Y tanto menos de estiletes.
And certainly no more stilettos.
Algo así como un estilete.
Something like a stiletto.
Podría ser un estilete.
Could be a stiletto.
algunos desenfundaron estiletes.
some whipped out stilettos.
No los llamaban estiletes por nada.
They were not called stilettos for nothing.
El estilete cayó al suelo.
The stiletto clattered to the floor.
estiletes de una helada estalactita—
Stilettos of a frozen stillicide -
—¿Y el estilete, capitán Murch?
The stiletto, Captain Murch.
Mentalmente es afilado como un estilete.
Sharp as a stiletto mentally.