Ejemplos de traducción
Sujetos obligados.
Parties subject to the obligation.
El Estado no está obligado a intervenir.
The State was not bound by an obligation.
No están obligados a prestar declaración.
They are not obliged to testify.
De las Obligaciones de las Personas Obligadas
OBLIGATIONS OF MANDATED PERSONS
En concreto, están obligadas a:
They are obliged to:
De las Personas Obligadas y de sus Obligaciones
MANDATED PERSONS AND THEIR OBLIGATIONS
El Estado está obligado a no discriminar antes que nada.
It is obliged not to discriminate in the first place.
Usted estará obligada a decirme.
You will be obliged to tell me.
En lugar de estar obligados a sentarse a un kilómetro de distancia.
Instead of being obliged to sit half a mile off.
Debes hacerlo Jake, si no estarás obligado a casarte conmigo.
You have to, Jake. Because if you don't, then... you will be obligated to marry me.
Bueno, ahora no haga más preguntas, o estaré obligado a ser malo.
Now don't ask another question, or I will be obliged to do bad.
Puede estar obligado, pero yo no.
You may be obliged, but I am not.
Francia estará obligada a la guerra participar?
France will be obliged to war participate?
- Y no estaré obligada a mantener a un vagabundo.
- And I won't be obliged to feed a bum.
¡Pero la habían obligado!...
But it had been obliged!..
No están obligados a hacerlo.
They’re not obliged to.”
Pero no te sientas obligado.
No obligation, though.
– Supongo que obligados no estaban.
There was probably no obligation.
Pero no se sienta obligada.
"But you're under no obligation to.
Estoy obligado a consultarlas.
I’m obliged to consult.”
¿A qué más estoy obligada?
What else am I obligated for?
No estás obligada a quedártelo».
You aren’t obliged to keep it.”
—Yo no estoy obligado a nadie.
“I am obligated to no one.”