Traducción para "estar lleno de temor" a ingles

Estar lleno de temor

• be full of fear
• it is filled with fear

Ejemplos de traducción

be full of fear

Niños como RuoJun, una pequeña que llegó a nuestro centro preescolar de Chengdu "llena de temor e inseguridad".
Children like RuoJun, a little girl who arrived at our preschool in Chengdu "full of fear and insecurity".

En la era de la Guerra Fría, el mundo estaba lleno de temores.
In the Cold War we had a world full of fear.

Era una obsesión llena de temor.
It was an obsession full of fear.

Estaba lleno de temor por su esposa.
He was full of fear for his wife.

Los seres torcidos están llenos de temores.
Bent creatures are full of fears.

Y la cara de su asesino estará llena de temor.
And the face of her murderer will be full of fear.

Estoy llena de temores por su suerte, caballero.
I am full of fears for him, monsieur.

– aulló Shagarov con los ojos llenos de temor-.
'Whose justice?' Shagarov bellowed, his eyes full of fear.

—El que es el Otro —gritaron, llenos de temor pero también de alegría incontenible—.
‘The One who is Other,’ they shouted, full of fear that was also hopeless joy.

Romulus y Petronius intercambiaron una mirada llena de temor… y determinación.
Romulus and Petronius exchanged a glance full of fear – and determination.

it is filled with fear

—No, pero estoy llena de temor por Eduardo.
“No, but I am filled with fear for Edward.”

– La pausa estaba llena de temor-. ¿Por qué, Jack?
The pause was filled with fear. "Why, Jack?"

Pier asintió, con los ojos llenos de temor.
Pier nodded, her eyes filled with fear.

Cuando se dio la vuelta, los ojos de ella estaban sobre él, llenos de temor.
When he turned, her eyes were on him, and they were filled with fear.

Mi padre tenía una adición sexual, y mi madre estaba llena de temor.
My father had a sexual addiction, and my mother was filled with fear.

Sus noches de insomnio no solo estaban llenas de temores, sino de preguntas.
Her sleepless nights were not just filled with fear. They were filled with questions.

«En un lugar lleno de temores, buscamos al hombre que no tiene ninguno», pensó Francis.
Francis thought: In a place filled with fears, they were looking for the man who had none.

Al finalizar esos veinticuatro años estupendos y pecaminosos, aunque lleno de temor y remordimiento, no hay nada que Fausto pueda hacer para alterar su destino.
At the end of these twenty-four rather excellent and sinful years, though filled with fear and remorse, there’s nothing Faustus can do to alter his fate.

Y un cierto día, cuando los cielos se pusieron oscuros, el trueno retumbó y los relámpagos relampaguearon, la gente se llenó de temor, porque sabían que ésta debía ser la llegada de Te Tuna, y todos culparon a Maui.
And on a certain day when the skies grew dark, thunder rolled and lightning flashed, the people were filled with fear; for they knew that this now must be the coming of Te Tuna: and they all blamed Maui.