Traducción para "estar listo para huir" a ingles

Estar listo para huir

• be ready to run away
• be ready to flee

Ejemplos de traducción

be ready to flee

Ella se ha puesto tensa, lista para huir.
She has grown tense, ready to flee.

Velen debía de estar completamente en alerta, listo para huir ante la más obvia amenaza.
Velen would be constantly on the alert, ready to flee in the face of so obvious a threat.

531 Aferré con fuerza la bolsa con el dinero, listo para huir, pero permanecí allí inmóvil, fascinado, mientras veía cómo todo mi trabajo para poner en escena la obra estaba siendo destruido por la repentina pasión inflamada de indios y españoles, quienes habían olvidado que sólo estaban actuando.
I clutched the money pouch, ready to flee, but stood rooted by fascination as I watched all my work in putting together the play being destroyed by the sudden inflamed passions of indios and españols, who forgot they were acting.