Traducción para "estar habituado" a ingles

Estar habituado

• be used to
• be accustomed

Ejemplos de traducción

be used to

Los desplazados del Alto Nilo son de la tribu nuer, y están habituados a vivir del ganado.
The displaced from Upper Nile are Nuer, who are used to living off their livestock.

Por ejemplo, los consumidores se han habituado a una variedad de frutas, verduras y flores frescas tropicales.
For instance, consumers have become used to a variety of fresh tropical fruits, vegetables and flowers.

En general, la delegación australiana nos tiene habituados a unas propuestas constructivas e imagino que ésta será otra de ellas.
In general, the Australian delegation has always made us accustomed to constructive proposals, and I think this is one of them.

En cambio, otros no están preparados para una evolución que requiere cooperación entre partes no habituadas a tomar en consideración las necesidades de otros actores.
Others, however, are unprepared for an evolution that requires cooperation between parties not used to considering the needs of other players.

De esta manera, las actuaciones serán presididas por árbitros experimentados y habituados a determinar los hechos a partir de distintas versiones contrapuestas.
This will ensure that the proceedings will be presided by experienced arbitrators used to ascertaining facts from conflicting versions of events.

La mayoría de los presentes también estaban habituados a ver a Goldstein alguna que otra vez cuando asistía a las preces de la mañana.
Most of those present were also used to seeing Goldstein occasionally when he came for early morning prayer services.

Señaló que a menudo vivían en asentamientos permanentes a los que no estaban habituados.
It indicated that they often lived in permanent settlements to which they were not used.

El Embajador ha dicho varias mentiras, que ya nos hemos habituado a escuchar sesión tras sesión.
The Ambassador presented a number of untruths, which we have become used to hearing in successive meetings.

El personal médico, habituado a instruir y aconsejar sobre la alimentación de los niños, ya no puede realizar visitas.
Medical personnel who used to provide information and advice on child feeding can no longer make their visits.

Además, los europeos tuvieron ciertas dificultades para someter a las poblaciones nómadas, que tenían armas y estaban habituadas a defender su territorio.
19. In addition, Europeans had some difficulty in subduing the nomadic populations, who were armed and used to defending their territories.

Pero estaba habituado;
But he was used to it;

Y nos hemos habituado a eso.
And we're used to it.

—¿Te has habituado a mí?
“Get used to having me?”

Myron ya estaba habituado.
Myron was used to that.

No estoy habituada a ello.
I’m not used to it.

–No estoy habituado a tanto lujo.
“I’m not used to such luxuries.”

estaba habituada a los hechos.
she was used to the facts.

Ella ya se había habituado a oírlo.
She’d become used to it.

Y yo estoy habituado a esa operación.
And I’m used to that kind of work.”

No… porque no estás habituado a observarlas.
"No… you're not used to looking at them.