Traducción para "estar en las calles" a ingles

Estar en las calles

• be on the streets

Ejemplos de traducción

be on the streets

Las niñas de la calle están bajo la protección de determinados niños de la calle.
The street girls depend on selected street boys for protection.

c) Niños de la calle, incluidos los niños que trabajan en la calle;
(c) Street children, including street working children;

467. No hay en Groenlandia niños de la calle en el sentido de niños que duermen en las calles o trabajan en las calles para ganarse la vida.
467. There are no street children in Greenland in the sense of children who sleep on the streets or work on the streets to make a living for themselves.

por las calles.
In the streets!

e) Atención a menores en situación de calle "De la Calle a la Vida";
(e) Monitoring of street children ("From the streets back to life");

La protección de los niños de la calle de los riesgos de la calle
The protection of street children from street risks

Estas billeteras Gucci tienen que estar en las calles de Hong Kong el viernes.
These Gucci wallets have to be on the streets of Hong Kong by Friday.

Una carga de ese tamaño por ahí, estará en las calles en 48 horas.
Turn a package that size around, it'll be on the streets in 48 hours.

No querrás estar en las calles sin mi.
You wouldn't want to be on the streets without me.

No estará en las calles por un buen tiempo.
He won't be on the streets for a while.

Ella podría lo mismo estar en las calles.
She might as well be on the streets.

Si él regresa, yo estaré en las calles de vuelta.
If I took him back, I'd be on the streets and shooting up in days.

Rhumann, sabes lo peligroso que es para mí estar en las calles de noche
But Rhumann, you know it's dangerous for me to be on the streets tonight.

Que no permitirían que un coche llamada "Revolución" a estar en las calles de todos modos.
They wouldn't allow a car named "Revolution" to be on the streets anyhow.

Sabes, podríamos estar en las calles, haciendo el trabajo.
You know, we could be on the streets, getting things done.

Y añade: —Y las calles, estas calles.
Then he says, “And the streets, these streets.

—¿En la calle? ¿La agredieron en la calle?
“In the street? Somebody attacked her in the street?”

El número de una calle y el nombre de una calle.
A street number and a street name.

—Andaba por la calle, operaba en la calle, pringó en la calle.
“She mixed on the streets, she fixed on the streets, she got sixed on the streets.”

Pero yo nací en la calle y me crié en la calle.
But I was born in the street and raised in the street.

El ruido fue creciendo de calle en calle.
Street by street the noise grew louder.

Siempre estás corriendo riesgos porque andas mucho en la calle, y ya se sabe, la calle es la calle;
It’s always risky because you’re out on the streets and the streets are the streets.

Cuando Kimmo estaba en la calle, yo estaba en la calle con él.
When Kimmo was on the streets, I was on the streets wif him.