Ejemplos de traducción
a) Hacer aterrizar sus objetos espaciales en la Luna y proceder a su lanzamiento desde la Luna;
(a) Land their space objects on the Moon and launch them from the Moon;
5. 1979 LUNA - Acuerdo que rige las actividades de los Estados en la Luna y otros cuerpos celestes (Acuerdo sobre la Luna)
5. 1979 MOON - Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies (Moon Agreement)
Sin embargo, no se incluyen las actividades de ese tipo en la órbita de la Luna ni en el espacio ultraterrestre diferente de la Luna.
However, activities of such kind in the Moon orbit and in outer space other than the Moon are not covered.
Acuerdo sobre la Luna (1979)
Moon Agreement (1979)
Acuerdo sobre la Luna
Conventiond Moon
En la superficie de la Luna
On the surface of the Moon
Era Luna, era Luna…, pero no era Luna. Agitó la cabeza. No Luna.
She was Moon, she was Moon… but not Moon, too. He shook his head. Not Moon.
–¿En la Luna? ¿Hay uranio en la Luna?
“On the Moon? Is there uranium on the Moon?”
Pero la luna solo era la luna.
But the moon was just the moon.
La luna era como suele ser la luna.
The moon is the moon.
–Luna… Luna, despierta.
“Moon… Moon, wake up.”
La luna… cálida, como la luna…
The moon . . . warm, like the moon . . .
El sol sobre la luna y la luna sobre sus dientes.
Sun on the moon and moon on their teeth.
Y ahora ha ocurrido esto de la luna. —¿Qué luna?
And now with the moon?” “Which moon?”
Pues, no era la luna. La luna yacía sobre el páramo.
No, the moon. The moon was on the heath.
Amigos, hoy por hoy me gustaría estar en la luna.
Fellahs, right now I'd rather be on the moon.
Estar en la Antártida es como estar en la luna.
Being in Antarctica is like being on the moon.
A esa altitud, es lo mismo que estar en la luna.
At that altitude, we might as well be on the moon.
Da la misma, podría estar en la luna.
It may as well be on the moon.
Nada. Podría estar en la luna.
Could be on the moon, Denton.
Es como estar en la Luna, ¿verdad?
It's like being on the moon, huh?
Bien podría estar en la luna.
He might as well be on the moon.
- Podemos estar en la luna.
- We could be on the moon.