Ejemplos de traducción
II. Señalización, cercado y vigilancia
II. Marking, fencing and monitoring
La zona cercada de Varosha
The fenced area of Varosha
PRÁCTICA DE REGISTRO, CERCADO Y MARCADO DE
MAPPING, FENCING AND MARKING OF MINEFIELDS:
Las tierras cercadas son olivares
The land that was fenced is planted with olive trees.
Los campos minados en la frontera con Turquía están cercados.
The minefields on Greece's border with Turkey are fenced.
La zona está cercada y señalizada.
The area is fenced off and marked.
de zonas cercadas y marcadas
outside fenced and marked areas
SEMBRADAS FUERA DE ZONAS CERCADAS Y MARCADAS
laid outside fenced and marked areas
Cercado de predios y áreas de embalse
h. Fencing off of properties and reservoir areas;
Todos los campos de minas en Jordania están señalizados y cercados.
All minefields in Jordan are marked and fenced.
Y mañana, todo estará cercado.
And tomorrow, everything will be fenced off.
Si regresamos ahora toda la zona estará cercada mañana.
If we go back now the whole area will be fenced off tomorrow.
Arrambló los cercados.
It carried away fences.
Un cercado, un camino transitable.
A fence, a passable road.
Estás cercado: cercado con tablones de roble cortados de árboles varias veces centenarios.
You are fenced in—fenced in with oak planks cut from trees several centuries old.
El jardín no se encontraba cercado;
No fence enclosed the front garden.
pasó por jardines cercados.
he passed fenced gardens.
Hallé una charca nueva, cercada.
There was a new pond, fenced in.
Se detuvieron a mirar el cercado.
they halted at the fence staring, as well they might;
Ahora sí han desaparecido los cercados.
The fences are really all gone now.
Clavetear un cercado es un trabajo fatigoso.
Nailing fence is hot work.