Ejemplos de traducción
Nunca he estado a San Francisco.
I've never been to San Francisco.
Hey has estado a la jane todavía?
Hey have you been to the jane yet?
Nunca hemos estado a la orilla del mar.
We've never been to the seaside.
He estado a clubes como eso antes.
I've been to clubs like that before.
No ha estado a la oficina.
He hasn't been to the office.
- Nunca has estado a América, ¿verdad?
You've never been to America, have you?
Sí , he estado a esas reuniones.
Yeah, I've been to those meetings.
Bueno, yo nunca he estado a la Florida.
Well, I never been to Florida.
Siberia, ha estado a la orilla del mar?
Siberia, have you been to the seaside?
¿Alguna vez ha estado a Bélgica?
You ever been to Belgium?
Y yo oí algo similar, pero era un tren fantasma ambulante que iba de estado a estado a estas distintas ferias.
Well, I heard something similar, but it was this traveling dark ride that moved from state to state to these different carnivals.
Lleváis los asuntos de Estado a una paralización total.
You bring the affairs of state to a complete halt.
"Llevamos cada estado a un estado superior."
"Bringing every state to a higher state."
...y así se redujo el número de estados a 49.
- -and thereby reducing the number of states to 49.
Trinidad se mueve de estado a estado.
Trinity moves from state to state.
Se pasa la voz de un estado a otro.
The gospel spreads from state to state.
Y de Estado a Estado
And from State to State
Moviendome de estado a estado,siempre vigilandome las espaldas.
Moving from state to state, always looking over my shoulder.