Traducción para "establecimientos de comida rápida" a ingles

Establecimientos de comida rápida

• fast food establishments
• fast food

Ejemplos de traducción

fast food establishments

En el sector privado las comidas para los niños suelen tener un alto contenido de grasas, azúcar y sal, y no satisfacen sus necesidades nutricionales, especialmente en los establecimientos de comidas rápidas.
In the private sector, meals designed for children are often high in fat, sugar and salt, and fail to meet children's nutritional needs, especially at fast food establishments.

395. Cabe añadir que están proliferando los establecimientos de comida rápida, que propician unos hábitos alimentarios poco recomendables, y que está aumentando el uso de alimentos precocinados o de cocción rápida, cuya calidad nutricional puede ser deficiente si no se utilizan técnicas de producción modernas.
It should be added that there is a proliferation of fast food establishments, which may be conducive to less than healthy habits, and an increasing use of precooked or fastcooking food whose nutritional quality may be compromised if modern production techniques are not used.

En las secciones de carnicería de los supermercados, en los establecimientos de comida rápida, se vieron aparecer pequeñas etiquetas con inscripciones parecidas a ésta: «Nacido y criado en Francia.
In the meat section of supermarkets, in fast-food establishments, small labels appeared, generally worded thus: “Born and raised in France.

El bloque del motor de un camión atravesó el espacio, describiendo un arco de fuego casi consumido, y fue a estrellarse contra un establecimiento de comida rápida situado en la esquina diagonalmente opuesta a la del banco.
A truck’s engine block, traversing space in a depleted, burning arc, crashed into a fast-food establishment catty-corner to the bank.

fast food

De modo que sigue habiendo establecimientos de comida rápida, por lo que estoy agradecida.
So there is still fast food, and I am grateful. Eating grounds me.

Entre los pilares de hormigón y la interminable sucesión de galerías comerciales, establecimientos de comida rápida y vendedores de coches, subsiste el resto de la ciudad.
Inside the concrete stilts and the endless succession of malls, fast-food places, and car dealers sit the remains of the town.

Era mi primera visita a Estados Unidos, pero el paisaje, los establecimientos de comida rápida y, de alguna manera, incluso el olor me parecieron impregnados de nostalgia.
It was my first trip to the United States, but the landscape, fast food joints and, somehow, even the smell were infused with nostalgia.

Cooley y Vaquero Negro aparcan en un establecimiento de comida rápida en la ciudad de Eustis, que tiene una población de dieciocho mil habitantes y está a veinte minutos de distancia.
Cooley and Black Denim park at a fast-food place in the town of Eustis, population 18,000 and twenty minutes away.

Bern se negó a pisar cualquier establecimiento de comida rápida porque seguramente la carne procedía de granjas intensivas. Los otros restaurantes eran demasiado caros.
Bern refused to set foot in one of the fast-food places because he was sure the meat came from intensive breeding, and the other restaurants were simply too expensive.

A las seis de la tarde, el candidato conoció su oficina de la costa, un establecimiento de comida rápida remodelado, en la carretera 90, la vía de cuatro carriles más transitada que bordeaba la playa.
At 6:00 p.m., the candidate was introduced to his Coast office, a renovated fast-food franchise on Highway 90, the heavily traveled four-lane at the beach.

A principios del verano de 1976 ya había en El Camino tres Byte Shop entre emporios del jacuzzi, tiendas de equipos de música, concesionarios de automóviles y establecimientos de comida rápida.
By the early summer of 1976 there were three Byte stores scattered along El Camino among the hot-tub emporiums, hi-fi stores, automobile dealers, and fast-food outlets.