Traducción para "estaban ebrios" a ingles

Estaban ebrios

• they were drunk
• inebriated

Ejemplos de traducción

they were drunk

Estaban ebrios con la matanza, empapados de ella, regodeándose en ella.
They were drunk on the slaugh­ter, drenched in it, glo­ry­ing in it.

La mayoría iban ebrias, y los soldados de cuyos brazos se colgaban estaban más ebrios aún.
Most of them were drunk and the soldiers on whose arms they hung were drunker.

inebriated

No se conceden visitas a las personas que hayan venido al centro sin documento de identidad o que estén ebrias, ni a las personas que no figuren en la autorización.
Citizens presenting themselves at the interview room without identity documents, or in a state of inebriation, and other individuals not listed in the permit, shall not be admitted.

La fuente informa de que Liván González Larrude habría sido trasladado al Hospital "Julio Trigo", donde el médico que le atendió habría afirmado que estaba ebrio y no le habría brindado asistencia médica.
The source reports that Mr. González Larrude was taken to the Julio Trigo Hospital, where the doctor who saw him allegedly claimed that he was inebriated and refused to treat him.

144. En Queensland una de las principales iniciativas surgidas de las conclusiones de la Real Comisión fue la creación, en el marco de un programa alternativas a la detención, de instalaciones que permitan a la policía tratar a los aborígenes isleños del estrecho de Torres ebrios, que representan un riesgo para sí mismo y para los demás, sin necesidad de detenerlos.
144. In Queensland, a major initiative arising from the Royal Commission's findings was the establishment, under the Diversion from Custody Programme, of non-custodial facilities as an alternative to police custody for inebriated Aboriginal and Torres Strait Islander people posing a risk to themselves and others.

585. Desde 1976 la Ley sobre el tratamiento de las personas ebrias obliga a los municipios a prestar los servicios necesarios a los residentes que tienen problemas con intoxicantes.
585. Since 1976, municipalities have been required by the Act on the Treatment of Inebriates to provide the necessary services to the inhabitants having problems with intoxicants.

476. A este respecto, debe mencionarse también la Inebriates Act 1912 (Ley, de 1912, sobre Ebrios Habituales), que está siendo examinada y quizás sea revocada.
476. The Inebriates Act 1912 is also relevant. This Act is under review and may be repealed.

Estaba repleta de hormigas ebrias.
It was teeming with inebriated ants.

No le había parecido que Jean estuviera ebria.
Jean did not appear to be inebriated.

Estaba ligeramente ebrio, me parecía.
He was slightly inebriated, I would say.

Ebrio o no, el hombre los vio de inmediato.
Inebriated or not, the man saw them at once.

Mike conservó la sonrisa ebria.
Mike allowed the inebriated grin to stay on his face.

Alucard le ofreció una sonrisa perezosa, ebria.
Alucard offered her a lazy, inebriated smile.

Estaba un poco ebria y dormí como un tronco.
I was ever so slightly inebriated and I slept like a stone.

—Me temo que está bastante ebrio —dice Lang.
“I’m afraid he’s quite inebriated,” says Lang.