Traducción para "estaba agonizando" a ingles

Estaba agonizando

• was dying
• he was dying

Ejemplos de traducción

was dying

Desde el acuerdo de Farakka, en 1974, los ríos de Bangladesh están agonizando.
Starting with the Farakka agreement, since 1974, the rivers in Bangladesh have been dying.

Es en extremo lamentable que los tres principales ríos de Bangladesh, el Ganges-Padma, el Brahmaputra-Jamuna y el Surma-Meghna, estén agonizando.
It is extremely unfortunate that its three main rivers, the Ganges-Padma, Brahmaputra-Jamuna and Surma-Meghna, are dying.

Somalia está prácticamente agonizando.
Somalia is almost dying.

Consiste en recordar las muchas imágenes -a veces felices, a veces terroríficas- que rondan mi memoria: imágenes de refugiados que regresan, aplaudiendo; imágenes de niños agonizando, de ancianas pidiendo socorro.
It is to think back to the many images - sometimes happy, sometimes terrifying - that haunt my memory: images of refugees returning, clapping their hands; images of children dying, of old women crying for help.

En 1993 regresó al Iraq para visitar a su madre que estaba agonizando, donde primeramente fue retenido durante 14 días y luego mantenido en arresto domiciliario con el deber de personarse diariamente ante un representante oficial.
In 1993 he went back to Iraq to visit his dying mother and was first kept in detention for 14 days and then under house arrest, having to report to the government representative every day.

Según esas fuentes, sólo fue admitido cuando ya estaba agonizando y la Junta de Estado se había negado durante mucho tiempo a atender sus peticiones para que se le prestase atención médica adecuada.
He was already dying when he was taken to hospital, according to those sources, and the SPDC had long refused his requests for proper medical care.

Él estaba agonizando y tenía miedo.
He was dying, and he was afraid.

Cuando volví a verla, estaba agonizando.
Next time I saw her, she was... she was dying.

Estaba agonizando cuando lo encontramos, señor.
He was dying when we found him, sire.

¿Ella supo que estaba agonizando?
Did she know she was dying?

Dijiste que estaba agonizando de todas formas.
You said he was dying anyway.

Estaba agonizando cuando llegó aquí.
He was dying when he got here.

Cuando estaba agonizando, me pidió que lo sepultara.
See, when he was dying, he asked me to bury him.

Cuando la viste, ¿estaba agonizando?
- When you saw her, she was dying?

Tumgart me perdonó cuando estaba agonizando.
Sir Tumgart forgave me when he was dying.

—Este reino está agonizando.
This realm is dying.

En realidad estaba agonizando.
She was actually dying.

Parece estar agonizando.
She seemed to be dying.

Que debía de estar agonizando.
That I was still dying.

Él estaba muerto o agonizando.
He was dead or dying.

he was dying

Pero el hombre ya estaba agonizando, inshallah.
But he was dying, inshallah.