Traducción para "estándar apropiado" a ingles

Estándar apropiado

• appropriate standard

Ejemplos de traducción

appropriate standard

Entre un 71 y un 81% de los estudiantes indígenas en los años tercero y quinto no pueden leer ni escribir en inglés con arreglo a estándares apropiados, frente a 27-33% en el caso de los demás estudiantes.
Between 71 per cent and 81 per cent of Indigenous Year 3 and Year 5 students cannot read or write English at appropriate standards, compared with 27 per cent to 33 per cent for all students.

Estos campos minados están bajo la jurisdicción del Gobierno de Colombia y de acuerdo con el Plan Nacional serán despejados en cumplimiento de la Convención; 2) Formación para la limpieza de los campos minados y el desminado humanitario, prestando especial atención al establecimiento de estándares nacionales para la remoción de las minas antipersonal; 3) Adopción de estándares apropiados para el desminado que reflejen el contexto colombiano; 4) La formación de siete grupos divisionarios de la Escuela de Ingenieros Militares con la tarea específica de responder a las situaciones de emergencia humanitaria creadas por la presencia de minas antipersonal y ASE y la consiguiente amenaza a la vida, la integridad personal y el derecho de circulación de las comunidades.
These minefields are under the jurisdiction of the government of Colombia and in accordance with the national plan, will be cleared in compliance with the Convention. 2. Training in the clearance of minefields and humanitarian demining with an emphasis on developing national standards for the clearance of antipersonnel mines. 3. Adoption of appropriate standards for clearance, which reflect the Colombian context. 4. The formation of 7 divisionary groups of the Engineering School of the National Army with the specific role of attending to humanitarian emergencies by the presence of anti-personnel mines and UXO and the associated threat to life, personal integrity and the right of movement of communities.

c) Todos los puestos que se proponen deben establecerse como puestos temporarios aplicando el costo estándar apropiado, así como el factor de demora en la contratación para calcular los gastos.
(c) All posts proposed should be established as temporary posts applying the appropriate standard cost as well as the delayed recruitment factor for costing purposes.

Con más capacidad nacional para la supervisión y la contabilidad de las corrientes de financiación, incluso mediante la adopción de estándares apropiados y la presentación de informes a nivel del país, se contribuiría también a asegurar la rendición de cuentas mutua y la transparencia global.
Enhanced national capacities for monitoring and accounting of financing flows, including through the adoption of appropriate standards and reporting at a country-wide level, would also contribute to ensuring mutual accountability and global transparency.

La Comisión solicita que, en el futuro, la Misión utilice el costo estándar apropiado para esta partida a fin de evitar la sobrepresupuestación (párr. 44)
The Committee requests that in the future the Mission use the appropriate standard cost for this item to avoid overbudgeting (para. 44).

La Comisión solicita que, en el futuro, la Misión utilice el costo estándar apropiado para esta partida a fin de evitar la sobrepresupuestación.
The Committee requests that in the future the Mission use the appropriate standard cost for this item to avoid overbudgeting.

Las normas nacionales y el control de las exportaciones con arreglo a estándares apropiados en esa esfera deben hacerse más rigurosos y aplicarse con eficacia.
National regulations and export controls of appropriate standards in that field should be strengthened and effectively implemented.