Traducción para "están penetrando" a ingles
- are penetrating
- they are penetrating
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Los materiales avanzados siguen penetrando en el mercado, por lo general comenzando en sectores especializados del mercado en que el comportamiento es más importante que el costo.
Advanced materials continue to penetrate the marketplace, usually beginning in niche markets where performance is more important than cost.
a) A las 11.00 horas, un avión de guerra iraní violó el espacio aéreo del Iraq en el sector septentrional, penetrando en la región de Kuysanŷaq.
(a) At 1100 hours, an Iranian warplane violated Iraqi airspace in the northern sector and penetrated as far as Kou Senjaq.
Además, es fuerte el volumen de importaciones que están penetrando la economía del Japón.
In addition, a high volume of imports is now penetrating Japan.
Esta lección, que está escrita en la Tora, en la Biblia y en el Corán ahora, gracias al Secretario General, está penetrando lentamente en la conciencia de las organizaciones internacionales.
This lesson, which is written in the Torah, the Bible and the Koran, is, thanks to the Secretary- General, now slowly penetrating the consciousness of international organizations.
Aun cuando se estabilicen las emisiones de CO2, el CO2 del combustible fósil en la atmósfera seguirá penetrando en los fondos oceánicos durante varios siglos.
Even if CO2 emissions are stabilized, atmospheric fossil fuel CO2 will continue to penetrate into the deep ocean for the next several centuries.
La segunda cruzó la línea de repliegue, penetrando unos 150 metros en territorio libanés.
The second crossed the line of withdrawal, penetrating some 150 metres into Lebanese territory.
Las violaciones aéreas israelíes de la Línea Azul, sin embargo, continuaron casi a diario, penetrando profundamente en el espacio aéreo libanés.
3. Israeli air violations of the Blue Line, however, continued on an almost daily basis, penetrating deep into Lebanese airspace.
Lo que hizo fue perpetrar un ataque militar contra el territorio del Estado de Siria, penetrando en el espacio aéreo de un Estado vecino.
Rather, it launched a military attack on the territory of the State of Syria, penetrating the air space of a neighbouring State.
Todo parece indicar que los grupos de traficantes que anteriormente se habían limitado a la cocaína están penetrando ahora el mercado de la heroína a través de sus redes de cocaína en Europa.
All indicators point to the fact that trafficking groups that had previously confined themselves to cocaine are now penetrating the European heroin market through their existing European cocaine networks.
Las tecnologías de la información y las comunicaciones están penetrando rápidamente tanto en la vida cotidiana como en los procesos institucionales.
Information and communication technologies are rapidly penetrating into both daily life and business processes.
Los rayos cósmicos, principalmente protones están penetrando a través de los metros de roca que hay sobre mí.
The cosmic rays, mainly protons are penetrating through the meters of rock in the cave above me.
"... fuerzas terrestres americanas, en este momento, están penetrando Afganistán. "
American ground forces, at this hour, are penetrating Afghanistan.
Camarada comandante, los dalmatas nos informan que los alemanes estan penetrando cada vez con mayor fuerza.
Comrade commander-in-chief. The Dalmatians are informing us. The Germans are penetrating further and each time with greater force.
Empezaron a moverse juntos lentamente, penetrando más.
They started moving slowly together, penetrating deeper.
La piedra seguía penetrando la madera doblada y rota.
The stone still penetrated the bent and broken cane.
Las palabras del obispo llegaron hasta ella penetrando a través de su aturdimiento.
Bishop Waleran’s words penetrated her distress.
Pero una alcanzó al francés en la cadera, penetrando en ángulo descendente.
But one struck the Frenchman in the thigh, penetrating it at a downward angle.
Ringlera sobre ringlera de ellos, su vista penetrando la sólida tierra.
Tier on tier of them, her vision penetrating the solid ground.
Solo para sentir la experiencia del filo penetrando la carne.
Just to get a feeling for how the blade would penetrate flesh.
Él clavó la mirada en Teresa, penetrando la transparencia de las prendas que vestía.
His eyes held on her, penetrated the transparency of her garments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test