Traducción para "está revestido" a ingles

Está revestido

• is coated
• it is covered

Ejemplos de traducción

is coated

Columna 4: Añádase a Sacos: "de tela, revestida o forrada de plástico".
Column 4: To bags add: "Textile, plastic coated or lined".

Sin embargo, esa misma aleación de titanio se desintegraba si estaba revestida de plástico PRFC.
However, the same titanium alloy was destroyed when it had been coated by CFRP.

de tela, revestidos o
texitile, plasic coated or lined

Cabe destacar que la superficie revestida resulta también sumamente fácil de limpiar.
Of particular note, the coated surface is also extremely easy to clean.

Obeid acusó tres impactos de bala de metal revestido de goma, en la cabeza y el cuello.
Obeid was shot with three metal-coated rubber bullets in the head and neck.

de tela revestida o forrada de
textile, plastic coated or lined

La superficie revestida es termoestable, por lo que se puede esterilizar y ser utilizada nuevamente.
The coated surface is heat-stable, thus allowing sterilization and reuse.

¿Dices que está revestido de cocaína?
You telling me this entire things is coated in cocaine?

El barro está revestido con un mundo mágico de sal.
The mud is coated with a magical world of salt

Sus pelajes estaban revestidos de una capa gris.
their shaggy bodies were coated with a gray pall.

—dijo Sandokán—. Saca las balas revestidas de cobre.
Sandokan said. - Take out the copper-coated balls.

Extendió una lámina de papel revestido de arcilla en la mesa.
He placed a fresh sheet of clay coat on the table.

Todos los muebles estaban revestidos de laminado plástico blanco.
All the furniture had been coated with smooth-flowing white plastic laminate.

Clavé la mirada en la barra de madera revestida en poliuretano.
I stared down at the heavily polyurethane-coated wood of the bar.

De las torres revestidas de plata colgaban carámbanos como lágrimas congeladas.
The silver-coated towers dripped icicles like frozen tears.

Jed se dijo que era como un animal que se ha revestido con su pelaje de invierno.
He was, thought Jed, like an animal that had put on its winter coat.

Casi revestidos por la nieve arrastrada por el viento, apenas éramos visibles.
With blown snow half coating us, we were hard to see.

it is covered

Todo el material peligroso procedente de la destrucción de las armas químicas se depositó en varias estructuras y zonas seguras del Establecimiento Estatal de Muthanna, que fueron selladas con cemento reforzado y paredes de ladrillo revestidas de tierra.
25. All hazardous waste resulting from the destruction of chemical weapons was safely sealed at several structures and areas of MSE with reinforced concrete and brick walls covered with earth.

Los recursos solicitados se destinarían a impermeabilizar los marcos de paredes revestidos de metal de las fachadas este y oeste (65.000 dólares); sustituir e interconectar el sistema de alarma contra incendios y los sistemas contra incendios con el nuevo sistema de alarma del Centro de Conferencias a fin de centralizar la vigilancia (80.000 dólares); reconstruir los sistemas de agua y alcantarillado corroídos y con filtraciones (75.000 dólares); reorganizar el espacio de oficinas instalando tabiques livianos (115.000 dólares); mejorar las instalaciones eléctricas y del grupo electrógeno (95.000 dólares); impermeabilizar y renovar la fachada exterior (85.000 dólares); sustituir, en el antiguo garaje y la oficina del Sindicato de Personal los tabiques temporales por paredes (40.000 dólares) y renovar la zona de ingreso, instalando un mesón de recepción con un dispositivo de vigilancia (40.000 dólares).
The resources requested would cover the weather proofing of the metal-glazed frame walls on the east and west sides ($65,000); replacement and interconnection of the fire alarm system and fighting systems with the new Conference Centre alarm system for centralized monitoring ($80,000); reconstruction of corroded and leaking water and sewer systems ($75,000); office space redesign, with the installation of light-weight partitioning ($115,000); upgrading of electrical and generator set installations ($95,000); waterproofing and renovation of external facade ($85,000); replacement of former garage space and the Staff Union Office with solid walls in place of temporary partitions ($40,000); and renovation of the entrance area, with a security desk/monitor ($40,000).

Muchos edificios ubicados en los territorios palestinos ocupados están revestidos de fibrocemento.
Many buildings in the Occupied Palestinian Territories are covered with asbestos cement sheeting.

Incluso el techo estaba revestido.
Even the ceiling was covered.

Lou señaló las paredes revestidas.
Lou pointed to the covered walls.

Las paredes estaban revestidas de toscos tablones.
The walls were covered in rough-hewn planks.

Parecía uno de esos antiguos puentes revestidos.
It looked like one of those old-fashioned covered bridges.

Gamay observó los costados del pozo revestidos con tablones.
Gamay examined the wood-covered sides of the shaft.

Las paredes y el techo estaban revestidos del habitual laminado plástico.
The walls and ceiling were covered with the familiar smooth plastic laminate.

La madera estaba revestida por casi cinco centímetros de espuma de goma.
As much as two inches of foam covered the underlying wood.

Las parejas de las miniaturas mongolas se habían revestido decorosamente con una capa de sombra.
The couples in the Mughal miniatures had modestly covered themselves in shadow.

Está revestida con un mantel de lino blanco y hay vajilla y cubiertos para dos.
It’s covered in a white linen tablecloth and plush place settings for two.