Traducción para "está recubierto" a ingles

Está recubierto

• is coated
• it is covered

Ejemplos de traducción

is coated

Solicitud de la India en relación con desechos de cables recubiertos de plástico
Application for plastic coated cable scrap from India

d) La "capa correa" (4, 5) designa la capa de alambres paralelos recubiertos de caucho.
(d) "Ply" (4, 5) means a layer of rubber-coated parallel cords.

Examen de la información científica sobre la eliminación de desechos de PVC y cables recubiertos con PVC;
(vii) Review of scientific information on the disposal of PVC wastes and PVC-coated cables;

Un alumno del OOPS que estaba junto a los autobuses fue herido en la cabeza por una bala metálica recubierta de plástico.
An UNRWA student standing beside one of the buses was struck in the head by a plastic coated metal bullet.

OEWG-III/11: Solicitud de la India en relación con residuos de cables recubiertos de plástico
OEWG-III/11: Application for plastic-coated cable scrap from India

Conforme a lo expresado en el párrafo que antecede, Australia no propone que los desechos de cables recubiertos de plástico, incluidos los desechos de cables recubiertos con PVC, se inscriban en el anexo VIII. Sin embargo, hasta que podamos confiar en que existe escaso riesgo, o en que no existe riesgo alguno, de que los desechos de cables recubiertos de plástico hayan de incinerarse como procedimiento precursor de la recuperación de cobre, no creemos apropiado que ese desecho se incluya en el anexo IX. Por lo tanto Australia se opone a la solicitud de la India tendiente a la inclusión en el anexo IX de los desechos de cables recubiertos de plástico.
In view of the preceding paragraph, Australia is not proposing that plastic coated cable scrap, including PVC coated cable scrap, should be placed in Annex VIII. However, until we can be confident that there is little or no risk that plastic coated cable scrap will be incinerated as a precursor operation for the recovery of copper, we do not think it appropriate that this waste be placed in Annex IX. Australia is therefore opposed to India's application for placement of plastic coated cable scrap in Annex IX.

Además, hay productos de relleno recubiertos, recientemente desarrollados (por ejemplo, el ATH recubierto con ZHS) que ofrecen la posibilidad de una acción retardante de la ignición y supresión del humo equivalente o, mejor aún, con una sensible reducción de la cantidad de sustancia activa.
Furthermore, recently developed coated filler products (e.g. ZHS-coated ATH) offer the possibility of equivalent or better flame retardancy and smoke suppression at significantly reduced incorporation levels.

"Lona" (4,5) designa una capa constituida de cables recubiertos de caucho, dispuestos paralelamente entre sí.
"Ply" (4, 5) means a layer of "rubber" coated parallel cords.

Y el interior de los tubos está recubierto de polvo de fósforo.
And the inside of the tubes is coated with this phosphor powder.

debido a que su cuerpo está recubierto con una sustancia antiadherente.
because its body is coated with a non-stick substance.

Este papel está recubierto con una combinación de cianuro y sulfóxido de dimetilo.
This paper is coated with a combination of cyanide and dimethyl sulfoxide.

Estaban recubiertas de hielo.
They were coated with ice.

Veo que está recubierta de metal.
I mean, it's coated with metal.

Algunas ventanas parecían estar recubiertas de niebla.
Some of the windows looked coated with fog.

–¿Llevaba munición recubierta de teflón?
“He’s got Teflon-coated ammo?”

El Ángel tiene la sensación de estar recubierto de pegamento;
The Angel feels as if he's been coated with glue;

Sus ropas estaban recubiertas con una floración de polvo.
His clothes were coated with a bloom of dust.

Su carga es como una neblina: microesferas recubiertas de gelatina.
Their payload is a fog: gelatin-coated microspheres.

<<Jennifer a Beth>> Tanto las unas como las otras están recubiertas.
<<Jennifer to Beth>> Both of those have protective fried coatings.

Su bola y su cadena, al menos, estaban recubiertas de chocolate.
Her ball and chain, at least, was chocolate-coated.

it is covered

32. En la ciudad Teniente Ochoa, en el Chaco, un comité judicial encontró un vertedero que contenía barriles recubiertos de cal.
32. In the town of Teniente Ochoa, in Chaco, a judicial committee found a dump containing barrels covered with lime.

D - Tal vez esté recubierto de PVC (incineración)
D - May contain PVC covering (incineration)

El modelo sin revestimiento de titanio no se destruyó; después del ensayo, el modelo estaba solamente recubierto por una capa oxidada porosa.
The plain titanium model was not destroyed; after testing, the model was only covered by a porous oxide layer.

f) Cuando se utilizan sopletes cortadores, un soporte recubierto de ladrillo o un material semejantes acelera el proceso de calentamiento.
(f) Where cutting torches are used, a stand with a brick or similar covering substance speeds up the heating process.

Cuando el FPR la encontró en la selva, todavía tenía el muñón recubierto de gusanos y piojos.
When the RPF found her in the forest, the stump on her arm was still covered with maggots and lice.

todo está recubierto de blanco.
it’s all just covered in white.

—Algodón recubierto de chocolate.
“Chocolate-covered cotton.”

¡El filo está recubierto en oro!
The blade’s covered with gold!”

y también el yelmo recubierto de cuero.
and also the leather-covered helmet.

Estaba todo recubierto de un polvo gris.
Everything was covered in grey dust.

Está recubierta de musgo marino.
It’s covered in sea moss.

El suelo estaba recubierto de linóleo.
The floor was covered with cheesy linoleum.

Algunas de las notas estaban recubiertas de polvo.
Some of the notes were covered in dust.