Ejemplos de traducción
De esta manera se irá creando un país para todos.
In this way a country fit for everyone will be created.
Es decir, el PNUMA no está creando un nuevo programa.
That is, UNEP is not creating a new programme.
Se están creando centros en todo el país.
Centers were created throughout Angola.
Están creando las condiciones para el progreso.
They are creating conditions for progress.
En la quinta oración sustitúyase "creando una cultura de derechos humanos" por "creando educación y capacitación en materia de derechos humanos".
In the fifth sentence, replace "creating a culture of human rights" with "creating human rights education and training".
Se está creando una red de embajadas.
An embassy network is being created.
Solo se han estado creando algunos de sus elementos.
Some of its components are being created progressively.
Se están creando hospitales para atender a las familias.
Family-friendly hospitals are being created.
En otros países se estaban creando organismos de esa índole.
In others, such bodies were being created.
Está creando un laberinto.
It is creating a labyrinth.
Hermano, otra vez Maya está creando problemas.
Bhai, again Maya is creating problem.
Tu mente me está creando.
Your mind is creating me.
La rotura está creando interferencias nucleónicas.
The spatial rupture is creating nucleonic interference.
Tu ronquido está creando un alboroto.
Your snoring is creating a ruckus.
Está creando una especie de nexo.
It is creating a kind of nexus.
El Mono Negro está creando el caos.
The Black Monkey is creating mayhem.
Apenna está creando una obra de arte.
Habinnas is creating a work of art.
El efemerol está creando nuevos scanners.
Ephemerol is creating new scanners.
¿ Y este ser está creando todo esto?
And this being is creating all this?
Ella estaba creando esta tensión.
She was creating this.
Estaba creando y cambiando.
She was creating and changing.
Estoy creando un nicho.
I am creating a niche.
Yo estoy creando la mitad de esto.
I am creating half of this.
¡Estáis creando guetos!
Those are ghettos you’re creating!
Y todo ese tiempo había estado creando esto.
And all the time she was creating this.
Creando ciudades, herramientas.
Creating cities, tools.
El futuro estaba creando el pasado.
The future was creating the past.
Creando altercados públicos.
Creating public disturbances.