Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
A las razones que esgrimíamos entonces debemos añadir que desde un punto de vista islámico las responsabilidades familiares del esposo y de la esposa no son coincidentes.
Over and above this legal reason for maintaining the reservation, we may add the fact that husband and wife have different responsibilities in the framework of a single family.
Ahora bien, el Estado exige que el esposo y la esposa tengan los mismos derechos y responsabilidades para determinarlo basándose en la igualdad entre los sexos y, habida cuenta de las carencias de mano de obra del país, el Estado alienta los nacimientos.
However, the State requires that the husband and the wife have the same right and responsibility in determining it based on sex equality. And in view of the national shortage of labour, the State encourages childbirth.
Tanto el esposo como la esposa tienen derecho a administrar sus bienes personales, recibir ingresos y disponer libremente de sus bienes.
Husband and wife have the right to administer their personal property, receive the income and may freely dispose of his/her property.
En el matrimonio, el esposo y la esposa tienen los mismos derechos y obligaciones en lo que respecta a la fidelidad, el amor y el respeto mutuo, el apoyo moral y material, la cooperación y la educación de los hijos.
In marriage, husband and wife have the same rights and obligations regarding fidelity, love and mutual respect, moral and material support, cooperation, raising and education of children.
¿Qué está pasando? Bueno, es algo confuso pero, parece que Zaman tiene fantasías de observar a su esposa teniendo sexo con hombres jóvenes a quienes después, tortura y ejecuta pero no sin comer antes sus genitales para poder volverse más viril.
Okay, it's unclear, but apparently, Zaman has fantasies of watching his wife have sex with young men, who he then tortures and executes, but not before he has consumed their genitalia in order to make himself more virile.
Larry, no se puede sostener él responsable ... Porque su esposa teniendo una aventura.
Larry, you can't hold him responsible... 'cause his wife's having an affair.
Mi esposa teniendo encuentros secretos con uno de mis empleados.
My wife having secret rendezvous with one of my employees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test