Traducción para "especies que pertenecen" a ingles

Especies que pertenecen

• species that belong
• species belonging

Ejemplos de traducción

species belonging

El Acuerdo sobre las Poblaciones de Peces de las Naciones Unidas de 1995123, aunque trata principalmente de la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y de las poblaciones de peces altamente migratorios, se ocupa de la protección de especies que pertenecen al mismo ecosistema que las poblaciones objeto de la pesca.
200. The 1995 United Nations Fish Stocks Agreement,123 although primarily concerned with the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, provides for the protection of species belonging to the same ecosystem as the target stocks.

Situación de las especies que pertenecen a los mismos ecosistemas que las principales poblaciones objeto de pesca, o están asociadas o dependen de ellas
Status of species belonging to the same ecosystems as, or are associated with or dependent upon, the major target stocks

La Comisión también ha adoptado medidas con respecto a las especies que pertenecen al mismo ecosistema o que son dependientes de las poblaciones objeto de la pesca o están asociadas a ellas, a fin de reducir al mínimo el desperdicio, los descartes, la captura por aparejos perdidos o abandonados, la captura de especies que no son objeto de la pesca y los efectos sobre las especies asociadas o dependientes, en particular las especies en peligro de extinción (véase el párrafo 173).
The Commission has also adopted measures for species belonging to the same ecosystem or associated with or dependent upon target stocks, to minimize waste, discards, catch by lost or abandoned gear, catch of non-target species and impacts on associated or dependent species, in particular endangered species (see para. 173).

e) Adoptar, en caso necesario, medidas para la conservación y ordenación de las especies que pertenecen al mismo ecosistema o que son dependientes de las poblaciones objeto de la pesca o están asociadas con ellas, con miras a preservar o restablecer tales poblaciones por encima de los niveles en que su reproducción pueda verse gravemente amenazada;
(e) adopt, where necessary, conservation and management measures for species belonging to the same ecosystem or associated with or dependent upon the target stocks, with a view to maintaining or restoring populations of such species above levels at which their reproduction may become seriously threatened;

Además, la Convención de Antigua, que se aprobó en 2003 a fin de reforzar la CIAT, aplica las disposiciones del Acuerdo relativas a la adopción de medidas respecto de especies que pertenecen al mismo ecosistema, que están asociadas a las poblaciones objeto de pesca o que dependen de ellas; la adopción de medidas para reducir al mínimo el desperdicio, los descartes, la captura por aparejos perdidos o abandonados, la captura incidental de especies que no son objeto de pesca y los efectos sobre las especies asociadas o dependientes, en particular las especies que están en peligro de extinción.
173. IATTC has adopted a number of conservation measures on the basis of scientific advice which includes information on ecosystem effects of fishing.81 Furthermore, the Antigua Convention, which was adopted in 2003 to strengthen the IATTC, implements the provisions of the Agreement concerning the adoption of measures for species belonging to the same ecosystem or associated with or dependent upon the target stocks; the adoption of measures to minimize waste, discards, catch by lost or abandoned gear, catch of non-target species and impacts on associated or dependent species, in particular endangered species.

Además, la Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica (Convención de Antigua), que se aprobó en 2003 a fin de reforzar la CIAT, aplica las disposiciones del Acuerdo relativas a la adopción de medidas respecto de especies que pertenecen al mismo ecosistema, que están asociadas a las poblaciones objeto de pesca o que dependen de ellas; la adopción de medidas para reducir al mínimo el desperdicio, los descartes, la captura por aparejos perdidos o abandonados, la captura incidental de especies que no son objeto de pesca y los efectos sobre las especies asociadas o dependientes, en particular las especies que están en peligro de extinción.
IATTC has adopted a number of conservation measures on the basis of scientific advice which includes information on ecosystem effects of fishing.125 Furthermore, the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission Established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (Antigua Convention), which was adopted in 2003 in order to strengthen IATTC, implements the provisions concerning the adoption of measures for species belonging to the same ecosystem or associated with or dependant upon the target stocks; the adoption of measures to minimize waste, discards, catch by lost or abandoned gear, catch of non-target species, and impacts on associated or dependant species, in particular endangered species.