Traducción para "espaldas mojadas" a ingles

Espaldas mojadas

• wet backs
• wetback

Ejemplos de traducción

wet backs

En lugar de John Doe, tumbaron a Jose Doe, era un espalda mojada.
Instead of John Doe, they put down Jose Doe because it was a wet back.

Se sentaron en el borde de la piscina, junto a la parte menos honda, mostrándome sus espaldas mojadas.
They sat on the edge of the pool over by the shallow end, their wet backs turned to me.

A continuación el oso empezó a lamerle la espalda mojada con su lengua larga y estriada.
Then she felt the tremendous shower of his shaking beside her.A moment later, he began to run his long, ridged tongue up and down her wet back.

Besó su boca con fuertes y profundos lametones de su lengua, haciéndola estremecer mientras ella se agarraba a su espalda mojada.
He took her mouth with lush, deep licks of his tongue, making her shudder and clutch at his wet back.

Randall nos sigue a la carrera y se recuesta sobre el capó y el parabrisas de Big Henry; su espalda mojada parece un pudin.
Randall runs over behind us, reclines on Big Henry’s hood and the front windshield so that his wet back looks like pudding.

Volvió a los plácidos brazos del sueño hasta que el olor acre a pis la despertó y se encontró con la paja empapada y el niño con la espalda mojada y aterido a su lado, gritando como gritan los asesinados.
She fell back into the blissful arm of sleep, until the smell of sour piss roused her and she woke to soaked hay, the boy wet-backed and freezing beside her, screaming like the murdered.

Totalmente inmóvil, oía pulsar sordamente, con calma, su propia sangre en los oídos y, si ella se movía aunque no fuera más que un poco, el ruido de succión de su espalda mojada sobre el colchón totalmente empapado de sudor y el ínfimo gorgoteo en su vulva ardiente, y sentía refluir dulcemente el dolor y cómo lo vencía la potencia juvenil, impetuosa, de su complexión recia y enérgica, y pensaba, tranquila, casi serena: «Hay un momento en que cesa», tan tranquila, tan serena que cuando la mujer volvía no ya sola como lo hacía habitualmente para lavarla, hacerle la cura y darle de beber, sino en compañía de otro cliente al que hacía entrar con una vaga mímica de pesar o de excusa hacia donde estaba Khady, ella no experimentaba más que un brusco abatimiento, un instante de desorientación y de debilidad, antes de pensar, con calma: «Hay un momento en que cesa».
Lying perfectly still, she could hear the blood throbbing calmly, softly, in her ears, and if she moved slightly, the sucking sound of her wet back on the mattress—which was also soaked in sweat—and the tiny lapping noise made by her burning vulva, and then, feeling the pain oozing gently away, overcome by the youthful, tempestuous vigor of her solid, willful physique, she would think, calmly, almost serenely, There’s a time when it stops, so calmly, so serenely, that when the woman came back not alone, as she usually did, to wash her, nurse her, and give her something to drink, but in the company of another customer whom—with a vague gesture of regret or excuse in Khady’s direction—she would bring in: even then Khady would experience only a brief moment of dejection, weakness, and disorientation, before once more thinking calmly, There’s a time when it stops.

wetback

- ¿Los espaldas mojadas que tienen trabajando ahí?
"The wetbacks they got working there?

Los «espaldas mojadas» echaron a correr;
The wetbacks tore helter-skelter;

Los pagos libraban de la deportación a los espaldas mojadas.
The payments saved the wetbacks from deportation.

Hay muchos espaldas mojadas que viven allí.
There’s a bunch of wetback maintenance guys who live there.

—Griff Burkett liquidó también al espalda mojada.
“Griff Burkett knocked off the wetback, too.”

Dijo que El Monte estaba lleno de «espaldas mojadas».
He said El Monte was full of wetbacks.

dos espaldas mojadas mataperros deportados a México.
two wetback dog slashers deported to Mexico.

Tres putas espaldas mojadas le soltaban risitas.
Three wetback wenches wiggled up to him.

Sí, esa película de los espaldas mojadas parece procomunista... Sí, señor...
Yes, that wetback movie does sound pro-Communist...

Decir: «Cuidados y alimentación de espaldas mojadas buena deducción».
He say ‘Care and feeding of wetbacks good deduction.’ ”