Traducción para "espalda y las piernas" a ingles

Espalda y las piernas

• back and legs

Ejemplos de traducción

back and legs

Según se informaba, como consecuencia de la tortura sufría dolores en la espalda y las piernas, así como problemas psicológicos.
As a result of the torture, he was reportedly suffering from pain in his back and legs as well as psychological problems.

El autor era torturado en los interrogatorios, y le golpeaban en los hombros, la espalda y las piernas con una tubería de plástico y un palo de madera.
Torture occurred during interrogations, and would include beatings on the shoulders, the back and legs with a plastic pipe and a hard wooden stick.

El Gobierno afirmaba además que los funcionarios policiales que cometieron los homicidios fueron heridos en la espalda y las piernas.
The Government further asserted that the police officers who committed the killings were wounded in the back and legs.

Ataron sus manos detrás de su espalda, ataron sus piernas y le vendaron los ojos.
His hands were tied behind his back, his legs were tied and he was blindfolded.

En la brigada de Save, varios detenidos que habían llegado a principios de marzo presentaban signos de malos tratos: heridas abiertas en la espalda, en las piernas, articulaciones hinchadas y heridas en la cabeza.
At Save police headquarters, several detainees who had arrived in early March showed signs of ill-treatment - either open wounds on the back or legs, swollen joints or head wounds.

Tengo heridas en la espalda y las piernas".
I have injuries on my back and leg.

Fue trasladado a la comisaría de policía de Pusat, en Yakarta, donde, según se afirma, la policía lo golpeó con porras en la espalda y las piernas, le grapó los oídos y le hizo perder tres dientes a golpes antes de que se confesara autor de un delito que niega haber cometido.
He was taken to Jakarta Pusat police station, where police allegedly beat him with clubs on the back and legs, stapled his ears and knocked out three teeth until he confessed to a charge he denies.

Afirmaba haber sufrido varias contusiones en el rostro, la espalda y las piernas a causa de los malos tratos.
He was said to have sustained severe bruising to his face, back and legs as a result of the ill-treatment.

:: Abdullah Alathamna, de 15 años de edad, que había perdido a su madre, dos hermanas y un pie cuando el ejército israelí bombardeó su casa en 2006, volvió a ser víctima de un ataque israelí: recibió heridas de metralla en la espalda y la pierna cuando las fuerzas de ocupación israelíes bombardearon una vez más su domicilio.
:: Fifteen-year-old Abdullah Alathamna, who had lost his mother, two sisters and a foot when the Israeli military bombed his home in 2006, was injured again by an Israeli attack, suffering shrapnel wounds to the back and leg when Israeli occupying forces bombed his home again.

se señaló la espalda y la pierna.
He pointed to his back and leg.

La espalda y las piernas me dolían constantemente;
My back and legs ached constantly.

Estaba sudando a chorros por la espalda y las piernas.
Sweat was pouring down his back and legs.

La espalda y la pierna le ardían con un dolor atroz.
The pain burned and racked at his back and leg.

El cristal roto me arañó la espalda y las piernas.
Glass shattered, raking my back and legs.

Rachelle pudo ver eso por los músculos en la espalda y las piernas.
She could see that by the muscles in his back and legs.