Traducción para "espadaña" a ingles

Espadaña

sustantivo

• bulrush
• steeple
• bell gable
• reedmace

Ejemplos de traducción

bulrush sustantivo

Espadañas y cimitarras.
Bulrushes and scimitars.

Ella lo notó erecto, por debajo de las espadañas.
She could feel him erect, under the bulrushes.

Era de batista blanca, bordada por Violeta con calas y espadañas.
This was white cambric, embroidered by Violet with bulrushes and arum lilies.

Locke desliza la mano por encima de los juncos y las espadañas con gesto abstraído.
Locke brushes his hand over the tops of cattails and bulrushes, looking abstracted.

a esa conclusión llegué cuando comparé el elemento gris humo con la espadaña que estuvo a punto de rozar.
I concluded, after having compared the Smoky Gray with the spike of a bulrush it almost touched in passing.

Cuando en invierno el río se retira a su cauce, las espadañas crecen en las ciénagas y las charcas que deja tras de sí.
When the river has receded to its winter channel, bulrushes grow in the marshes and ponds left behind.

Gracias a la riqueza de los aluviones se convirtieron en un paraíso verde de cipreses y robles, con densas áreas de pontederias, juncos y espadañas.
Using the rich sediment as food, they grew into a green paradise of cypress and oak and dense patches of pickerelweed and bulrush and cattails.

No estaba muy seguro de la distribución del fuerte y sus inmediaciones, así que fuimos avanzando a tientas y con prudencia por la densidad de los juncos y las espadañas.
I was uncertain of the layout of the fort and its surroundings so we groped our way through the dense stands of reeds and bulrushes ever more cautiously.

Mientras los naturalistas coreanos observan, sujetando firmemente sus cámaras y lentes de aproximación, sobre las espadañas pasa volando un deslumbrante escuadrón blanco formado por 11 siluetas en perfecta formación.
As the Korean naturalists watch, cameras and spotting scopes poised, over the bulrushes glides a dazzling white squadron, 11 fliers in perfect formation.

Hicimos descender las velas de los mástiles y las colocamos planas sobre la cubierta mientras nos abríamos paso entre los densos bancos de papiro y espadañas hacia la laguna protegida que había elegido.
We lowered the masts and laid them flat on the decks while we poled our way through the dense banks of papyrus and bulrushes into the sheltered lagoon that I had chosen.

steeple sustantivo

Cerca de ella un edificio largo, negruzco y achatado, sobre cuya cubierta se alzaba una espadaña, semejante a un vasto granero con una cruz de madera en el gablete, constituía la capilla de los mineros.
Near by, a long, low, dark building, steeple-roofed, like a vast barn with a wooden cross over the gable, was the miners' chapel.

bell gable sustantivo

pues mi padre, por cuenta propia, mandó colocar dos grandes estribos bajo la espadaña;
for my father at his own charge set up two great buttresses below the bell-gable;

Esta espadaña tenía huecos para tres campanas, mas no colgaban en ellos, desde tiempos inmemoriales, más que dos.
This bell-gable is pierced for three bells, yet there were never hanging in it, within living memory, more than two bells only.