Ejemplos de traducción
La seguridad en los espacios públicos
Safety in public spaces
Tema: El espacio público y la belleza de la ciudad
Theme: Public Space and the Beauty of the City
Diseño y gestión del espacio público urbano;
Urban public -space design and management;
3. Acceso a los espacios públicos
3. Access to public space
Se está produciendo una intimidación del espacio público.
The public space is being intimidated.
C. Publicidad y espacios públicos
C. Advertising and public space
VII. La seguridad en los espacios públicos
VII. Safety in public spaces
• Reservar tierras para espacios públicos.
:: Set aside land for public space.
ii) Los niños y el espacio público
(ii) Children and public space
Promover la seguridad de las mujeres en los espacios públicos
:: Promote women's safety in public spaces
En un espacio público, querría evitar una escena.
In a public space, he would have to avoid a scene.
Es espacio público, estoy parada aquí.
This is public space. I'm just standing here.
¡Está mostrando sus poderes en un espacio público!
That's powers in a public space!
Bonito espacio público, ¿no?
What a nice public space, eh?
Gregg, Jerry y Neil en ese espacio público.
Gregg, Jerry and Neil, in that public space right there.
A la gente no le importan una mierda los espacios públicos.
people don't give a damn about public spaces.
Reclamamos espacios públicos para las mujeres.
We reclaim public space for women.
Espacios públicos para todos los Romanos.
Public spaces for all Romans.
Así que cerramos los espacios públicos.
So we close public spaces.
Se trata de un espacio público.
That was a public space.
Necesitamos tanto un hogar que no sea un espacio público como un espacio público que no sea un hogar.
We need both a home that’s not like a public space and a public space that’s not like home.
Encierra con vallas un poco de espacio público.
Fences off the public space to a degree.
Llenan sus calles y sus espacios públicos;
They fill its streets and its public spaces;
Lejos de los enormes espacios públicos de St.
Away from the vast public spaces of St.
Hizo estallar bombas en espacios públicos.
She set off multiple bombs in public spaces.
Necesitamos algún espacio público en Rapture.
We need some kind of free public space in Rapture.