Traducción para "espacios de vida" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Se puede conseguir la más alta calidad de vida a un costo favorable, como demuestra el estudio comparativo de 100 regiones metropolitanas de 45 países realizado por el Population Crisis Centre de Washington (1991), que sitúa a Montreal en el primer lugar sobre la base de diez indicadores: salud pública, costo de los alimentos y comidas, espacio de vida, calidad y costo de la vivienda, comunicaciones, educación, calidad del aire y del agua, tráfico y contaminación sonora.
The highest quality of life is available at a favourable cost, as shown by a comparative study of 100 metropolitan regions in 45 countries by the “Population Crisis Centre” of Washington (1991), which ranked Montréal in first place on the basis of 10 indicators: public health, the cost of food and meals, living space, quality and cost of housing, communications, education, air and water quality, traffic and noise pollution.
8) Las personas libradas de servir sus condenas en lugares de privación de libertad o exilio, o que ya no están sujetas a las restricciones impuestas por una condena condicional de privación de libertad combinada con una asignación a trabajos forzosos o en libertad provisional para trabajar en un proyecto de obras públicas se inscribirán en el espacio de vida ocupado por los miembros de su familia o familiares con quienes hayan vivido antes de su condena;
(8) Persons discharged from serving their sentence in places of deprivation of liberty or exile, or no longer subject to the restrictions imposed by a suspended custodial sentence combined with a compulsory work assignment, or paroled from a place of deprivation of liberty with a view to employment on a public works project, shall be registered to the living space occupied by members of their family or relatives with whom they lived prior to their conviction;
3) Los niños adultos sin familia propia o los niños adultos no casados con hijos propios se inscribirán en el espacio de vida ocupado por sus padres;
(3) Adult children without families of their own, or unmarried adult children with their own children, shall be registered to the living space occupied by their parents;
1) Los cónyuges se inscribirán en el espacio de vida ocupado por el otro cónyuge;
(1) Spouses shall be registered to the living space occupied by the other spouse;
5) Los hermanos y hermanas que no han cumplido la mayoría de edad y que no tienen padres y los hermanos y hermanas impedidos, con independencia de su edad, se inscribirán en el espacio de vida ocupado por su hermano o hermana, a no ser que tengan familia propia;
(5) Brothers and sisters who have not attained the age of majority and do not have parents, and non-able-bodied brothers and sisters regardless of age, unless they have their own families, shall be registered to the living space occupied by their brother or sister;
Además, están construyéndose nuevos edificios para albergar a los presos preventivos y están renovándose los existentes para ampliar las zonas habitadas y mejorar los espacios de vida.
In addition, new facilities to house preventive detainees are being constructed and existing buildings are being altered to enlarge living areas and to upgrade living spaces.
4) Los padres se inscribirán en el espacio de vida ocupado por sus hijos;
(4) Parents shall be registered to the living space occupied by their children;
6) El personal militar licenciado de las fuerzas armadas al expirar el período prescrito de servicio, si fue reclutado para el servicio militar desde la comunidad en cuestión se inscribirá en el espacio de vida que ocupaba antes del llamamiento a filas, o en el espacio de vida ocupado por sus padres u otros familiares.
(6) Military personnel discharged from the armed forces upon expiry of their prescribed term of service, if they were called up for military service from the community in question, shall be registered to the living space they occupied prior to their call-up, or to the living space occupied by their parents or other relatives;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test