Traducción para "espíritu errante" a ingles

Espíritu errante

• wandering spirit

Ejemplos de traducción

wandering spirit

Esa es la única manera de que el espíritu errante puede tratarse.
That's the only way that wandering spirit can be dealt with

Un espíritu errante, un fantasma gentil, un ave volandera.
A wandering spirit, a gentle ghost, a bird of passage.

Y ahí está la ventana donde vi al espíritu errante.
And there's the window where l saw the wandering spirit.

(Dan DiMaggio) Era como este espíritu errante que transitaba por la ciudad...
(Dan DiMaggio) He was this wandering spirit around the city.

Okay y digamos que este espíritu errante no pueda cruzar el río.
Okay and let's say that this wandering spirit cannot cross the river.

La palabra lémur significa "espíritu errante".
The word lemur means "wandering spirit."

Es lo mismo que con tu espíritu errante.
It's the same with your wandering spirits.

¿Como te atreviste a matarme y convertirme en un espíritu errante?
How dare you killed and made me a wandering spirit

—Quizás haya sido un espíritu errante pidiendo ayuda —sugirió Harriet.
'It may have been a wandering spirit calling out for help,.' suggested Harriet.

Y fue así como el sacerdote de Loviatar tardó poco en encontrar el espíritu errante de la doncella elfa.
Thus it was that the priest of Loviatar had an easy time finding the elf maid's wandering spirit.

Decidió, pues, no ir a telefonear de momento para no tener que enfrentarse con aquel espíritu errante.
She decided not to go to the telephone just then, as she would have to meet this wandering spirit face to face.

Al llegar la época, los amigos le avisan que la voz del duk-duk, que es un espíritu errante, le llama para formar parte de la secta.
Indeed, their friends warn them that the voice of the duk-duk , which would be a wandering spirit, has made itself heard to call them to join the sect.

y que, en particular, quiso saber si habíamos visto u oído algo que pudiera arrojar cierta luz sobre la antigua leyenda acerca de un espíritu errante en el palacio.
and that, in particular, she wished very much to know if we had seen or heard anything that might shed light upon the ancient legend concerning a wandering spirit in the palace.

Sabía que la acción prudente sería estrangular a Brennan en ese momento y allí, como había hecho con el mendigo en el camino, y poner un guante en el cuerpo para prevenir que el proceso de regeneración reclamara el espíritu errante del chaval.
The prudent act, he knew, would be to strangle Brennan then and there, as he had done with the beggar on the road, and put one glove on the body to prevent the regeneration process from recalling the lad’s wandering spirit.

Había entrado en el mundo espiritual varias veces: en el Bosque de Shilmista, para despedir al gallardo caballo de Elbereth; en la Bragueta del Dragón, para encontrar el espíritu errante de Brennan y aprender la verdad de la felicidad divina de Avery;
He had stepped fully into the spirit world several times—in Shilmista Forest to bid farewell to Elbereth’s gallant horse, in the Dragon’s Codpiece to find Brennan’s wandering spirit and learn the truth of Avery’s heavenly bliss—and he had come to find the journey short and not so difficult.

Sé que Bruno no está durmiendo, que hace como si no existiera, sé que me cuesta controlar la respiración y, sobre todo, que este vértigo cobijado en mi cuerpo como un espíritu errante me va a arrojar a un abismo del que no conseguiré salir…
I knew Bruno wasn’t asleep, that he was only pretending; I knew I was finding it hard to regulate my breathing; I knew above all that, like a wandering spirit squatting in my body, the dizziness that had replaced me would lead me to the edge of an abyss and I would never find my way out again …