Traducción para "espíritu de grupo" a ingles

Espíritu de grupo

• group spirit
• team spirit

Ejemplos de traducción

group spirit

Además, debemos fomentar tanto la toma de conciencia sobre la salud como el espíritu de satisfacción; alentar la comunicación entre las culturas; afianzar el espíritu de grupo; y exhortar a los gobiernos, a los órganos internacionales de deportes y a las organizaciones deportivas a formular y aplicar iniciativas de alianza y proyectos de desarrollo para ayudar a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, que sean compatibles con los currículos educativos que son utilizados en todos los niveles de la enseñanza.
Furthermore, we must promote health awareness and the spirit of accomplishment; encourage communication among cultures; entrench the group spirit; and urge Governments, international sports bodies and sports organizations to formulate and implement partnership initiatives and development projects that are compatible with the educational curriculums used at all levels of education in order to help achieve the Millennium Development Goals.

—Más deportes para todos, espíritu de grupo, diversión, y no hay necesidad de pensar, ¿eh?
“More sports for everyone, group spirit, fun, and you don’t have to think, eh?

team spirit

Cada coordinador de programas y sus colegas tienen ante sí oportunidades y problemas, pero deben fijar metas realistas a fin de mantener la motivación y el espíritu de grupo.
Each programme coordinator and their colleagues face opportunities and challenges. They must, however, set realistic goals in order to maintain motivation and team spirit.

El Comité de los Derechos del Niño se distingue por su espíritu de grupo y sus métodos de trabajo innovadores.
The Committee on the Rights of the Child was distinguished by its team spirit and innovative working methods.